blob: e9c8e23fa883670ace49d6e2b579aa7811afa9ff (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
|
#!/usr/bin/env python3
import sys
from xml.sax.saxutils import escape
if __name__ == "__main__":
prefix = """<tmx version="1.4">
<header
creationtool="bitext2tmx" creationtoolversion="1.0"
datatype="PlainText" segtype="sentence"
adminlang="en-us" srclang="en"
o-tmf="ABCTransMem"/>
<body>"""
with open(sys.argv[1], "r") as src_file, open(sys.argv[2], "r") as tgt_file:
src_lang = sys.argv[1].split(".")[-1]
tgt_lang = sys.argv[2].split(".")[-1]
tus = []
for src_line, tgt_line in zip(src_file.readlines(), tgt_file.readlines()):
src_line = src_line.rstrip("\n")
tgt_line = tgt_line.rstrip("\n")
tus.append(f"""
<tu>
<tuv xml:lang="{src_lang}">
<seg>{escape(src_line)}</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="{tgt_lang}">
<seg>{escape(tgt_line)}</seg>
</tuv>
</tu>""")
suffix = """ </body>
</tmx>"""
complete = "\n".join([prefix] + tus + [suffix])
print(complete)
|
