diff options
| author | Patrick Simianer <patrick@lilt.com> | 2026-02-26 10:05:59 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Patrick Simianer <patrick@lilt.com> | 2026-02-26 10:05:59 +0000 |
| commit | b31ace79ea5f6b3f279c544cd3a443d6fbf2a24d (patch) | |
| tree | 31f2b599fa5f6996aeb134390d58deb63eefe04a /bitext2tmx | |
| parent | 8805e95ae94d798c6441f7e1b72c90e049563f17 (diff) | |
Diffstat (limited to 'bitext2tmx')
| -rwxr-xr-x | bitext2tmx | 39 |
1 files changed, 39 insertions, 0 deletions
diff --git a/bitext2tmx b/bitext2tmx new file mode 100755 index 0000000..e9c8e23 --- /dev/null +++ b/bitext2tmx @@ -0,0 +1,39 @@ +#!/usr/bin/env python3 + +import sys +from xml.sax.saxutils import escape + + +if __name__ == "__main__": + prefix = """<tmx version="1.4"> + <header + creationtool="bitext2tmx" creationtoolversion="1.0" + datatype="PlainText" segtype="sentence" + adminlang="en-us" srclang="en" + o-tmf="ABCTransMem"/> + <body>""" + + with open(sys.argv[1], "r") as src_file, open(sys.argv[2], "r") as tgt_file: + src_lang = sys.argv[1].split(".")[-1] + tgt_lang = sys.argv[2].split(".")[-1] + + tus = [] + for src_line, tgt_line in zip(src_file.readlines(), tgt_file.readlines()): + src_line = src_line.rstrip("\n") + tgt_line = tgt_line.rstrip("\n") + tus.append(f""" + <tu> + <tuv xml:lang="{src_lang}"> + <seg>{escape(src_line)}</seg> + </tuv> + <tuv xml:lang="{tgt_lang}"> + <seg>{escape(tgt_line)}</seg> + </tuv> + </tu>""") + + suffix = """ </body> +</tmx>""" + + complete = "\n".join([prefix] + tus + [suffix]) + + print(complete) |