1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
|
#!/usr/bin/env python3
#
# Adapted from Apertium
# http://wiki.apertium.org/wiki/Tools_for_TMX
#
from xml.sax import make_parser
from xml.sax.handler import ContentHandler
import sys
import codecs
class TMXHandler(ContentHandler):
def __init__ (self, slang, tlang, sfile, tfile):
self.pair = set([slang, tlang])
self.files = {}
self.files[slang] = sfile
self.files[tlang] = tfile
self.inTag = ""
self.note = ""
self.tuid = ""
self.type = ""
self.cur_pair = set()
self.cur_lang = ""
self.seg = {}
self.seg[slang] = ""
self.seg[tlang] = ""
def startElement(self, name, attrs):
if name == "tu":
self.cur_pair = set()
self.inTag = "tu"
self.tuid = attrs.get("tuid", "")
self.type = attrs.get("datatype", "")
elif name == "note":
self.inTag = "note"
self.note = ""
elif name == "tuv":
self.inTag = "tuv"
self.cur_lang = attrs.get("xml:lang", "")
self.cur_pair.add(self.cur_lang)
elif name == "seg":
self.inTag = "seg"
if self.cur_lang in self.pair:
self.seg[self.cur_lang] = ""
def characters (self, c):
if self.inTag == "note":
self.note += c
elif self.inTag == "seg" and self.cur_lang in self.pair:
self.seg[self.cur_lang] += c
def endElement(self, name):
if name == "tu" and self.pair == self.cur_pair:
for lang in self.cur_pair:
self.files[lang].write("{}\n".format(self.seg[lang].replace("\n", " ").strip()))
if __name__ == "__main__":
parser = make_parser()
if len(sys.argv) < 3:
print(f"Usage: {sys.argv[0]} <file> <slang> <tlang>")
print()
sys.exit(-1)
sfile_path = f"{sys.argv[1]}.{sys.argv[2]}"
tfile_path = f"{sys.argv[1]}.{sys.argv[3]}"
with open(sfile_path, "w+") as sfile, open(tfile_path, "w+") as tfile:
curHandler = TMXHandler(sys.argv[2], sys.argv[3], sfile, tfile)
parser.setContentHandler(curHandler)
with open(sys.argv[1], "r") as tmx_file:
parser.parse(tmx_file)
|
