extract rules from post-edit alignment

1 files changed, 42 insertions, 0 deletions

diff --git a/derivation_to_json/rules.rb b/derivation_to_json/rules.rb
new file mode 100755
index 0000000..b0d267b
--- /dev/null
+++ b/derivation_to_json/rules.rb
@@ -0,0 +1,42 @@
+#!/usr/bin/env ruby
+
+require 'zipf'
+
+src = ['Synergistische', 'pharmazeutische Zusammensetzung enthaltend', 'ein Peptid', 'mit 2 bis 5', 'Aminosaeuren']
+target = ["A", "synergistic", "pharmaceutical composition containing", "a peptide", "with 2 to 5", "amino acis"]
+align = [[1], [2], [0,3], [4], [5]]
+
+
+def single_nt a
+  r = []
+  r << a
+  max_sz = a.size-2
+  if max_sz<0
+    return r
+  end
+  a.each_index { |i|
+    b = Array.new a
+    b[i] = "[X]"
+    r << b
+    c = Array.new b
+    (1).upto(a.size-(i+1)) { |k|
+      c = Array.new c
+      c.delete_at(i+1)
+      break if c.size<2
+      r << c
+    }
+  }
+
+  return r
+end
+
+src.each_with_index { |i,j|
+  src[j..src.size-1].each_with_index { |k,l|
+    sub = src[j..(j+l)]
+    r = single_nt sub
+    r.each { |i|
+      puts i.to_s
+    }
+  }
+}
+