handle un-aligned groups

2 files changed, 55 insertions, 0 deletions

diff --git a/derivation_to_json/derivation_to_json.rb b/derivation_to_json/derivation_to_json.rb
index f7307cc..3a4eb65 100755
--- a/derivation_to_json/derivation_to_json.rb
+++ b/derivation_to_json/derivation_to_json.rb
@@ -245,8 +245,47 @@ def proc_deriv s
     count_target.clear
   }
 
+  # find non-aligned target
+  rgroups.each_with_index { |i,j|
+    if !phrase_align.flatten.index(j)
+      add_to = []
+      phrase_align.each_with_index { |a,k|
+        a.each { |q|
+          if rgroups[q]==i
+            add_to << k
+          end
+        }
+      }
+      puts add_to.to_s
+      puts phrase_align.to_s
+      add_to.each { |k|
+        phrase_align[k] << j
+      }
+      puts phrase_align.to_s
+    end
+  }
+
+  # find non-aligned source
+  phrase_align.each_with_index { |i,j|
+    add = []
+    if i.size == 0
+      x = source_rgroups[j]
+      rgroups.each_with_index { |j,k|
+        if j==x
+          add << k
+        end
+      }
+    end
+    add.each { |k|
+      phrase_align[j] << k
+    }
+  }
+
   h = {}
   h[:phrase_alignment] =  phrase_align
+  h[:source_rgroups] = source_rgroups
+  h[:target_rgroups] = rgroups
+  h[:rules_by_span_id] = rules_by_span_id
   h[:source_groups] = source_groups.map { |a| a.map { |i| i.first }.join " " }
   h[:target_groups] = groups.map { |a| a.map { |i| i.first }.join " " }
 
diff --git a/derivation_to_json/example.4.raw b/derivation_to_json/example.4.raw
new file mode 100644
index 0000000..453d2ce
--- /dev/null
+++ b/derivation_to_json/example.4.raw
@@ -0,0 +1,16 @@
+({<0,29> [Goal] ||| [S] ||| [1]}({<0,29> [S] ||| [S] [X] ||| [1] [2]}({<0,14> [S] ||| [X] ||| [1]}({<0,14> [X] ||| [X] zur Erfindung [X] ||| the invention [1] relates to [2]}({<0,2> [X] ||| weiterhin gehört ||| also}) ({<4,14> [X] ||| [X] Herz-Kreislauf-Erkrankungen ||| [1] cardiovascular diseases}({<4,13> [X] ||| [X] Therapie und Prophylaxe von ||| [1] therapy and prophylaxis of}({<4,9> [X] ||| die Verwendung dieser Zusammensetzungen zur ||| the use of said compositions for the}) ) ) ) ) ({<14,29> [X] ||| , Erkrankungen [X] Krebserkrankungen [X] ||| , diseases [1] cancerous diseases [2]}({<16,27> [X] ||| im Zusammenhang [X] oder ||| in conjunction [1] or}({<18,26> [X] ||| [X] , Knochenerkrankungen ||| [1] , osteopathy}({<18,24> [X] ||| mit einer erhöhten [X] ||| with an increased [1]}({<21,24> [X] ||| Thrombozytenaggregation , [X] ||| the platelet aggregation , [1]}({<23,24> [X] ||| Stoffwechsel-Erkrankungen ||| metabolism illnesses}) ) ) ) ) ({<28,29> [X] ||| . ||| .}) ) ) )
+[X] ||| weiterhin gehört ||| also ||| IsSupportedOnline=0 IsSingletonFE=1 IsSingletonF=1 MaxLexEgivenF=0.458975 MaxLexFgivenE=4.79441 CountEF=0.30103 SampleCountF=0.477121 EgivenFCoherent=0.30103 ||| 0-0 1-0
+[X] ||| die Verwendung dieser Zusammensetzungen zur ||| the use of said compositions for the ||| IsSupportedOnline=0 IsSingletonFE=1 IsSingletonF=1 MaxLexEgivenF=2.93053 MaxLexFgivenE=3.26928 CountEF=0.30103 SampleCountF=0.69897 EgivenFCoherent=0.60206 ||| 0-0 1-1 2-3 3-4 4-5
+[X] ||| [X] Therapie und Prophylaxe von ||| [1] therapy and prophylaxis of ||| IsSupportedOnline=0 IsSingletonFE=0 IsSingletonF=0 MaxLexEgivenF=0.926982 MaxLexFgivenE=1.42237 CountEF=0.90309 SampleCountF=1.47712 EgivenFCoherent=0.6173 ||| 1-1 2-2 3-3 4-4
+[X] ||| [X] Herz-Kreislauf-Erkrankungen ||| [1] cardiovascular diseases ||| IsSupportedOnline=0 IsSingletonFE=0 IsSingletonF=0 MaxLexEgivenF=0.739399 MaxLexFgivenE=0.797149 CountEF=1.38021 SampleCountF=1.69897 EgivenFCoherent=0.328468 ||| 1-1 1-2
+[X] ||| [X] zur Erfindung [X] ||| the invention [1] relates to [2] ||| IsSupportedOnline=0 IsSingletonFE=1 IsSingletonF=0 MaxLexEgivenF=3.63316 MaxLexFgivenE=1.80404 CountEF=0.30103 SampleCountF=1.27875 EgivenFCoherent=1.25527 ||| 1-4 2-3
+[S] ||| [X] ||| [1]
+[X] ||| Stoffwechsel-Erkrankungen ||| metabolism illnesses ||| ForceRule=1 ||| 0-0 0-1
+[X] ||| Thrombozytenaggregation , [X] ||| the platelet aggregation , [1] ||| IsSupportedOnline=0 IsSingletonFE=0 IsSingletonF=0 MaxLexEgivenF=2.11327 MaxLexFgivenE=1.16228 CountEF=0.477121 SampleCountF=0.69897 EgivenFCoherent=0.30103 ||| 0-1 0-2
+[X] ||| mit einer erhöhten [X] ||| with an increased [1] ||| IsSupportedOnline=0 IsSingletonFE=0 IsSingletonF=0 MaxLexEgivenF=1.72017 MaxLexFgivenE=2.04771 CountEF=0.954243 SampleCountF=1.6902 EgivenFCoherent=0.778151 ||| 0-0 1-1 2-2
+[X] ||| [X] , Knochenerkrankungen ||| [1] , osteopathy ||| IsSupportedOnline=0 IsSingletonFE=1 IsSingletonF=1 MaxLexEgivenF=1.11792 MaxLexFgivenE=0.186321 CountEF=0.30103 SampleCountF=0.30103 EgivenFCoherent=-0 ||| 1-1 2-2
+[X] ||| im Zusammenhang [X] oder ||| in conjunction [1] or ||| IsSupportedOnline=0 IsSingletonFE=0 IsSingletonF=0 MaxLexEgivenF=1.43987 MaxLexFgivenE=2.45332 CountEF=0.778151 SampleCountF=1.44716 EgivenFCoherent=0.732394 ||| 0-0 1-1 3-3
+[X] ||| . ||| . ||| IsSupportedOnline=1 IsSingletonFE=0 IsSingletonF=0 MaxLexEgivenF=0.0201086 MaxLexFgivenE=0.135104 CountEF=2.39967 SampleCountF=2.48287 EgivenFCoherent=0.0835026 ||| 0-0
+[X] ||| , Erkrankungen [X] Krebserkrankungen [X] ||| , diseases [1] cancerous diseases [2] ||| IsSupportedOnline=0 IsSingletonFE=0 IsSingletonF=0 MaxLexEgivenF=1.3856 MaxLexFgivenE=0.862494 CountEF=0.477121 SampleCountF=0.778151 EgivenFCoherent=0.39794 ||| 0-0 1-1 3-3 3-4
+[S] ||| [S] [X] ||| [1] [2] ||| Glue=1
+[Goal] ||| [S] ||| [1]