save original view as svg

7 files changed, 18 insertions, 10 deletions

diff --git a/interface.php b/interface.php
index baf1768..a459b15 100644
--- a/interface.php
+++ b/interface.php
@@ -125,5 +125,6 @@ foreach($db->raw_source_segments as $s) {
 <textarea style="display:none" id="init">0</textarea>
 <textarea style="display:none" id="ui_type"><?php echo $_GET["ui_type"]; ?></textarea>
 <textarea style="display:none" id="data"></textarea>
+<textarea style="display:none" id="original_svg"></textarea>
 <!-- /Data -->
 
diff --git a/js/debug.js b/js/debug.js
index 4ff95de..e54d3f1 100644
--- a/js/debug.js
+++ b/js/debug.js
@@ -5,12 +5,14 @@ $().ready(function()
     $(this).click(function(){
        $.ajax({url: $(this).attr("tgt"), success: function(result){
           $("#control_reply").html(result);
-      }});   
+      }});
     })
   })
-  
+
   // display svg
-  var d = atob(document.getElementById("svg_b64").innerHTML); 
+  var d = atob(document.getElementById("svg_b64").innerHTML);
   $('#svg').append($('<svg width="10000px">'+d+'</svg>'));
+  d = atob(document.getElementById("original_svg_b64").innerHTML);
+  $('#original_svg').append($('<svg width="10000px">'+d+'</svg>'));
 });
 
diff --git a/js/lfpe.js b/js/lfpe.js
index 4c7dc72..9185018 100644
--- a/js/lfpe.js
+++ b/js/lfpe.js
@@ -177,6 +177,7 @@ function Next()
       post_edit = "";
     send_data["post_edit"] = encodeURIComponent(post_edit);
     send_data['type'] = 'g';
+    send_data["original_svg"] = document.getElementById("original_svg").value;
   } else {
     post_edit = trim(target_textarea.value);
     send_data["post_edit"] = post_edit;
@@ -186,7 +187,6 @@ function Next()
   send_data["key"] = key;
 
   // send data
-  // ???
   if (oov_correct.value=="false" && post_edit != "") {
       send_data["EDIT"] = true;
       send_data["duration"] = Timer.get();
@@ -362,6 +362,7 @@ function Next()
         DE_init();
         var x = trim(JSON.parse(DE_extract_data())["target"].join(" "));
         last_post_edit.value = x;
+        document.getElementById("original_svg").value = DE_get_raw_svg_data();
       }
 
       // start timer
diff --git a/phrase2_extraction/phrase2_extraction.rb b/phrase2_extraction/phrase2_extraction.rb
index 8f09a8b..8352c2a 100755
--- a/phrase2_extraction/phrase2_extraction.rb
+++ b/phrase2_extraction/phrase2_extraction.rb
@@ -300,7 +300,7 @@ class Rule
     j = 0
     fl.each { |i|
       if i.match(/\[NEWX,\d+\]/)
-        STDERR.write "j = #{j}\n"
+        STDERR.write "j = #{j}\n" if DEBUG
         start_correct_source = j
         break
       end
@@ -322,7 +322,7 @@ class Rule
     j = 0
     el.each { |i|
       if i.match(/\[NEWX,\d+\]/)
-        STDERR.write "j = #{j}\n"
+        STDERR.write "j = #{j}\n" if DEBUG
         start_correct_target = j
         break
       end
diff --git a/server.rb b/server.rb
index 88f8c9a..48052ca 100755
--- a/server.rb
+++ b/server.rb
@@ -241,6 +241,7 @@ post '/next' do      # (receive post-edit, update models), send next translation
     $db['feedback']           << reply
     $db['post_edits_raw']     << post_edit
     $db['svg']                << data['svg']
+    $db['original_svg']       << data['original_svg']
     $db['durations']          << data['duration'].to_f
     $db['post_edits_display'] << send_recv(:detokenizer, post_edit)
     # 1. tokenize
@@ -480,6 +481,7 @@ get '/reset_progress' do                                # reset current session
   $db['derivations'].clear
   $db['derivations_proc'].clear
   $db['svg'].clear
+  $db['original_svg'].clear
   $db['feedback'].clear
   $db['progress'] = -1
   update_database true
diff --git a/static/debug.css b/static/debug.css
index e235a82..d5291e8 100644
--- a/static/debug.css
+++ b/static/debug.css
@@ -7,5 +7,5 @@ td.noborder { border:0 }
 td.left { text-align:left }
 a { color:blue }
 h1,h2 { background:#fff; padding:.25em }
-#svg_b64 { display:none }
+#svg_b64,#original_svg_b64 { display:none }
 
diff --git a/views/debug.haml b/views/debug.haml
index 1cda494..6d6a42c 100644
--- a/views/debug.haml
+++ b/views/debug.haml
@@ -56,7 +56,9 @@
     %hr
     /=#########################################################################
     %h2#post_edit Post-edit &amp; machine translation
+    %p#original_svg_b64 #{data["original_svg"][progress]}
     %p#svg_b64 #{data["svg"][progress]}
+    %div#original_svg
     %div#svg
     %table
       %tr
@@ -93,9 +95,9 @@
         %td.left #{pairwise_ranking_data["best_match"]}
     %h2 Derivation
     %pre #{data["derivations"][progress]}
-    %h3 Processed
-    - if data["derivations_proc"][progress]
-      %pre #{JSON.pretty_generate(JSON.parse(data["derivations_proc"][progress]))}
+    /= %h3 Processed
+    /= - if data["derivations_proc"][progress]
+    /=  %pre #{JSON.pretty_generate(JSON.parse(data["derivations_proc"][progress]))}
     %h2 Client reply
     - if data["feedback"][progress]
       %pre #{JSON.pretty_generate(JSON.parse(data["feedback"][progress]))}