1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
|
#ifndef _TRANSLATION_TABLE_
#define _TRANSLATION_TABLE_
#include <memory>
#include <string>
#include <unordered_map>
#include <boost/filesystem.hpp>
#include <boost/functional/hash.hpp>
#include <boost/serialization/serialization.hpp>
#include <boost/serialization/split_member.hpp>
#include <boost/serialization/utility.hpp>
using namespace std;
namespace fs = boost::filesystem;
namespace extractor {
typedef boost::hash<pair<int, int>> PairHash;
class Alignment;
class DataArray;
/**
* Bilexical table with conditional probabilities.
*/
class TranslationTable {
public:
// Constructs a translation table from source data, target data and the
// corresponding alignment.
TranslationTable(
shared_ptr<DataArray> source_data_array,
shared_ptr<DataArray> target_data_array,
shared_ptr<Alignment> alignment);
// Creates empty translation table.
TranslationTable();
virtual ~TranslationTable();
// Returns p(e | f).
virtual double GetTargetGivenSourceScore(const string& source_word,
const string& target_word);
// Returns p(f | e).
virtual double GetSourceGivenTargetScore(const string& source_word,
const string& target_word);
bool operator==(const TranslationTable& other) const;
private:
// Increment links count for the given (f, e) word pair.
void IncrementLinksCount(
unordered_map<int, int>& source_links_count,
unordered_map<int, int>& target_links_count,
unordered_map<pair<int, int>, int, PairHash>& links_count,
int source_word_id,
int target_word_id) const;
friend class boost::serialization::access;
template<class Archive> void save(Archive& ar, unsigned int) const {
ar << *source_data_array << *target_data_array;
int num_entries = translation_probabilities.size();
ar << num_entries;
for (auto entry: translation_probabilities) {
ar << entry;
}
}
template<class Archive> void load(Archive& ar, unsigned int) {
source_data_array = make_shared<DataArray>();
ar >> *source_data_array;
target_data_array = make_shared<DataArray>();
ar >> *target_data_array;
int num_entries;
ar >> num_entries;
for (size_t i = 0; i < num_entries; ++i) {
pair<pair<int, int>, pair<double, double>> entry;
ar >> entry;
translation_probabilities.insert(entry);
}
}
BOOST_SERIALIZATION_SPLIT_MEMBER();
shared_ptr<DataArray> source_data_array;
shared_ptr<DataArray> target_data_array;
unordered_map<pair<int, int>, pair<double, double>, PairHash>
translation_probabilities;
};
} // namespace extractor
#endif
|
