diff options
Diffstat (limited to 'sa-extract/example')
| -rw-r--r-- | sa-extract/example/README | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | sa-extract/example/corpus.align.gz | bin | 0 -> 829334 bytes | |||
| -rw-r--r-- | sa-extract/example/corpus.de.gz | bin | 0 -> 1724393 bytes | |||
| -rw-r--r-- | sa-extract/example/corpus.en.gz | bin | 0 -> 1457711 bytes | |||
| -rw-r--r-- | sa-extract/example/test.de | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | sa-extract/example/test.ref.en | 10 |
6 files changed, 28 insertions, 0 deletions
diff --git a/sa-extract/example/README b/sa-extract/example/README new file mode 100644 index 00000000..9819ba5f --- /dev/null +++ b/sa-extract/example/README @@ -0,0 +1,8 @@ +Commands to compile a corpus and extract some grammars +====================================================== + +# compile +../sa-compile.pl -b nc=corpus.de.gz,corpus.en.gz -a gdfa=corpus.align.gz > extract.ini +# extract +cat test.de | ../extractor.py -c extract.ini + diff --git a/sa-extract/example/corpus.align.gz b/sa-extract/example/corpus.align.gz Binary files differnew file mode 100644 index 00000000..741de7e4 --- /dev/null +++ b/sa-extract/example/corpus.align.gz diff --git a/sa-extract/example/corpus.de.gz b/sa-extract/example/corpus.de.gz Binary files differnew file mode 100644 index 00000000..0d66470a --- /dev/null +++ b/sa-extract/example/corpus.de.gz diff --git a/sa-extract/example/corpus.en.gz b/sa-extract/example/corpus.en.gz Binary files differnew file mode 100644 index 00000000..28cb5c58 --- /dev/null +++ b/sa-extract/example/corpus.en.gz diff --git a/sa-extract/example/test.de b/sa-extract/example/test.de new file mode 100644 index 00000000..8923329f --- /dev/null +++ b/sa-extract/example/test.de @@ -0,0 +1,10 @@ +dies ist der richtige ansatz für diejenigen in chinas politischer führung , die aus der who den maximalen nutzen für die unterstützung der inneren reform ziehen wollen . +taiwan hat sich auch vorgenommen , konstruktiv zu sein - wenn china mitspielt . +die stadt staaten hongkong und singapur verfolgen eine klarsichtige who - politik und konzentrieren sich auf markt zugänge und starke regeln . +malaysia und thailand sind auch recht aktiv innerhalb der who , mit verschiedenen positionen , die vom frei handel bis zum protektionismus reichen . +indonesien und die philippinen sind schwächer , überwältigt von politischer zusammen hanglosigkeit und ganz in anspruch genommen von den anstrengungen , das schlimmste zu hause zu verhüten , so dass nur geringe kräfte übrig bleiben , mit der stets anschwellenden und immer komplizierteren agenda der who fertig zu werden . +die who steht vor einer wichtigen entscheidung . +sie muss dringend den handel progressiv liberalisieren . +eine starke führung seitens der usa ist erforderlich , damit die who in diese richtung gebracht werden kann und man gleichzeitig vermeidet , die zukunft nach dem muster der eu zu gestalten ( regel wucherung ) oder nach dem muster der uno ( macht lose gespräch runde ) . +dies geschieht sicher besser unter bush , mit einem klaren bekenntnis zum offenen markt und einer aktiveren außen politik , als es unter irgendeiner demokratischen alternative geschehen könnte . +robert zoellick , präsident bushs handel beauftragter , braucht aber verbündete . diff --git a/sa-extract/example/test.ref.en b/sa-extract/example/test.ref.en new file mode 100644 index 00000000..e50edcac --- /dev/null +++ b/sa-extract/example/test.ref.en @@ -0,0 +1,10 @@ +this is the right approach for those in china 's leadership who wish to extract maximum benefits from the wto to bolster domestic reform . +taiwan is also set to play a constructive role -- if mainland china plays along . +the city states , hong kong and singapore , have clear - sighted wto policies , focusing on market access and strong rules . +malaysia and thailand are also fairly active in the wto , with a mix of free - market and protectionist positions . +indonesia and the philippines are weaker , overwhelmed by policy incoherence and fire - fighting at home , and with insufficient capacity to deal with the wto 's burgeoning and increasingly complicated agenda . +the wto is at a crossroads . +it sorely needs to liberalize trade progressively . +strong us leadership is required to push the wto in this direction while avoiding an eu - style future ( regulatory overload ) or a un - style future ( an irrelevant talking shop ) . +this is more likely under a bush administration with better open - market credentials and a more assertive foreign policy than any democratic alternative . +however , robert zoellick , president bush 's trade representative , needs allies . |