3 files changed, 20 insertions, 6 deletions
diff --git a/gi/pipeline/evaluation-pipeline.pl b/gi/pipeline/evaluation-pipeline.pl
index 16b9a571..b2656985 100755
--- a/gi/pipeline/evaluation-pipeline.pl
+++ b/gi/pipeline/evaluation-pipeline.pl
@@ -143,7 +143,7 @@ for my $feat (@features) {
   if (!defined $rs) { die "DON'T KNOW ABOUT FEATURE $feat\n"; }
   my @xfs = @$rs;
   @xfeats = (@xfeats, @xfs);
-  $FEATURIZER_OPTS .= " -f $feat" unless $feat=="BackoffRule";
+  $FEATURIZER_OPTS .= " -f $feat" unless $feat eq "BackoffRule";
 }
 print STDERR "X-FEATS: @xfeats\n";
 
diff --git a/gi/pipeline/local-gi-pipeline.pl b/gi/pipeline/local-gi-pipeline.pl
index 96df34ea..f72637af 100755
--- a/gi/pipeline/local-gi-pipeline.pl
+++ b/gi/pipeline/local-gi-pipeline.pl
@@ -183,7 +183,9 @@ sub setup_data {
   copy($CORPUS, $CORPUS_LEX);
   if ($TAGGED_CORPUS) {
     die "Can't find $TAGGED_CORPUS" unless -f $TAGGED_CORPUS;
-    my $cmd="$PATCH_CORPUS $TAGGED_CORPUS $CORPUS_LEX > $CORPUS_CLUSTER";
+    my $opt="";
+    $opt = "-s" if ($LANGUAGE eq "source");
+    my $cmd="$PATCH_CORPUS $opt $TAGGED_CORPUS $CORPUS_LEX > $CORPUS_CLUSTER";
     safesystem($cmd) or die "Failed to extract contexts.";
   } else {
     symlink($LEX_NAME, $CORPUS_CLUSTER);
diff --git a/gi/pipeline/scripts/patch-corpus.pl b/gi/pipeline/scripts/patch-corpus.pl
index 2b181837..200022bc 100755
--- a/gi/pipeline/scripts/patch-corpus.pl
+++ b/gi/pipeline/scripts/patch-corpus.pl
@@ -2,7 +2,13 @@
 use strict;
 
 my $PATCH = shift @ARGV;
-die "Usage: $0 tagged.en[_fr] < lexical.en_fr_al[_...]\n" unless $PATCH;
+my $TGT = 1;
+if ($PATCH eq "-s") {
+    undef $TGT;
+    $PATCH = shift @ARGV;
+}
+
+die "Usage: $0 [-s] tagged.en[_fr] < lexical.en_fr_al[_...]\n" unless $PATCH;
 
 open P, "<$PATCH" or die "Can't read tagged corpus $PATCH: $!";
 my $first=<P>; close P;
@@ -24,9 +30,15 @@ while(my $pline = <P>) {
   chomp $line;
   @fields = split / \|\|\| /, $line;
   my @pwords = split /\s+/, $pline;
-  my @lwords = split /\s+/, $fields[1];
-  die "Length mismatch in line $line!\n" unless (scalar @pwords == scalar @lwords);
-  $fields[1] = $pline;
+  if ($TGT) {
+      my @lwords = split /\s+/, $fields[1];
+      die "Length mismatch in line $line!\n" unless (scalar @pwords == scalar @lwords);
+      $fields[1] = $pline;
+  } else {
+      my @lwords = split /\s+/, $fields[0];
+      die "Length mismatch in line $line!\n" unless (scalar @pwords == scalar @lwords);
+      $fields[0] = $pline;
+  }
   print join ' ||| ', @fields;
   print "\n";
 }