few fixes

git-svn-id: https://ws10smt.googlecode.com/svn/trunk@721 ec762483-ff6d-05da-a07a-a48fb63a330f

1 files changed, 5 insertions, 3 deletions

diff --git a/rescore/rescore_with_cdec_model.pl b/rescore/rescore_with_cdec_model.pl
index ea4252cb..6553fe56 100755
--- a/rescore/rescore_with_cdec_model.pl
+++ b/rescore/rescore_with_cdec_model.pl
@@ -101,13 +101,15 @@ sub rescore {
   print STDERR "RESCORING SENTENCE id=$id (# hypotheses=$nhyps)...\n";
   for (my $i=0; $i < $nhyps; $i++) {
     if ($reverse_model) {
-      print CDEC_OUT "$hyps[$i] ||| $src\n";
+      print CDEC_OUT "<seg id=\"$id\">$hyps[$i] ||| $src</seg>\n";
     } else {
-      print CDEC_OUT "$src ||| $hyps[$i]\n";
+      print CDEC_OUT "<seg id=\"$id\">$src ||| $hyps[$i]</seg>\n";
     }
     my $score = <CDEC_IN>;
     chomp $score;
-    print "$id ||| $hyps[$i] ||| $feats[$i] $feature_name=$score\n";
+    my @words = split /\s+/, $hyps[$i];
+    my $norm_score = $score / scalar @words;
+    print "$id ||| $hyps[$i] ||| $feats[$i] $feature_name=$score ${feature_name}_norm=$norm_score\n";
   }
 }