Pipeline code for running with mixing tokens and tags in the clustering.

git-svn-id: https://ws10smt.googlecode.com/svn/trunk@377 ec762483-ff6d-05da-a07a-a48fb63a330f

4 files changed, 121 insertions, 44 deletions

diff --git a/gi/pipeline/local-gi-pipeline.pl b/gi/pipeline/local-gi-pipeline.pl
index db2969c7..e832e556 100755
--- a/gi/pipeline/local-gi-pipeline.pl
+++ b/gi/pipeline/local-gi-pipeline.pl
@@ -21,6 +21,7 @@ my $BIDIR = 0;
 my $TOPICS_CONFIG = "pyp-topics.conf";
 my $LANGUAGE = "target";
 my $LABEL_THRESHOLD = 0;
+my $PRESERVE_PHRASES;
 
 my $MODEL = "pyp";
 my $NUM_ITERS = 100;
@@ -45,11 +46,13 @@ my $PREM_TRAIN="$PRTOOLS/prjava/train-PR-cluster.sh";
 
 my $SORT_KEYS = "$SCRIPT_DIR/scripts/sort-by-key.sh";
 my $PATCH_CORPUS = "$SCRIPT_DIR/scripts/patch-corpus.pl";
+my $REMOVE_TAGS_CORPUS = "$SCRIPT_DIR/scripts/remove-tags-from-corpus.pl";
+my $REMOVE_TAGS_CONTEXT = "$SCRIPT_DIR/scripts/remove-tags-from-contexts.pl";
 my $EXTRACTOR = "$EXTOOLS/extractor";
 my $TOPIC_TRAIN = "$PYPTOOLS/pyp-contexts-train";
 
 assert_exec($PATCH_CORPUS, $SORT_KEYS, $REDUCER, $EXTRACTOR,
-            $S2L, $C2D, $TOPIC_TRAIN, $SPLIT);
+            $S2L, $C2D, $TOPIC_TRAIN, $SPLIT, $REMOVE_TAGS_CONTEXT, $REMOVE_TAGS_CORPUS);
 
 my $BACKOFF_GRAMMAR;
 my $DEFAULT_CAT;
@@ -77,7 +80,8 @@ usage() unless &GetOptions('base_phrase_max_size=i' => \$BASE_PHRASE_MAX_SIZE,
                            'pr-flags=s' => \$PR_FLAGS,
                            'tagged_corpus=s' => \$TAGGED_CORPUS,
                            'language=s' => \$LANGUAGE,
-                           'get_name_only' => \$NAME_SHORTCUT
+                           'get_name_only' => \$NAME_SHORTCUT,
+                           'preserve_phrases' => \$PRESERVE_PHRASES,
                           );
 if ($NAME_SHORTCUT) {
   $NUM_TOPICS = $NUM_TOPICS_FINE;
@@ -185,6 +189,7 @@ sub setup_data {
     die "Can't find $TAGGED_CORPUS" unless -f $TAGGED_CORPUS;
     my $opt="";
     $opt = "-s" if ($LANGUAGE eq "source");
+    $opt = "-a" if ($PRESERVE_PHRASES);
     my $cmd="$PATCH_CORPUS $opt $TAGGED_CORPUS $CORPUS_LEX > $CORPUS_CLUSTER";
     safesystem($cmd) or die "Failed to extract contexts.";
   } else {
@@ -260,11 +265,19 @@ sub extract_context {
  if (-e $OUT_CONTEXTS) {
    print STDERR "$OUT_CONTEXTS exists, reusing...\n";
  } else {
-   my $cmd = "$EXTRACTOR -i $CORPUS_CLUSTER -c $ITEMS_IN_MEMORY -L $BASE_PHRASE_MAX_SIZE -C -S $CONTEXT_SIZE --phrase_language $LANGUAGE --context_language $LANGUAGE | $SORT_KEYS | $REDUCER | $GZIP > $OUT_CONTEXTS";
+   my $ccopt = "-c $ITEMS_IN_MEMORY";
+   my $pipe = "| $REDUCER ";
    if ($COMPLETE_CACHE) {
      print STDERR "COMPLETE_CACHE is set: removing memory limits on cache.\n";
-     $cmd = "$EXTRACTOR -i $CORPUS_CLUSTER -c 0 -L $BASE_PHRASE_MAX_SIZE -C -S $CONTEXT_SIZE  --phrase_language $LANGUAGE --context_language $LANGUAGE  | $SORT_KEYS | $GZIP > $OUT_CONTEXTS";
+     $ccopt = "-c 0";
+     $pipe = "";
    }
+
+   if ($PRESERVE_PHRASES) {
+    $pipe = "| $REMOVE_TAGS_CONTEXT --phrase=tok --context=tag " . $pipe;
+   }
+
+   my $cmd = "$EXTRACTOR -i $CORPUS_CLUSTER $ccopt -L $BASE_PHRASE_MAX_SIZE -C -S $CONTEXT_SIZE --phrase_language $LANGUAGE --context_language $LANGUAGE | $SORT_KEYS $pipe | $GZIP > $OUT_CONTEXTS";
    safesystem($cmd) or die "Failed to extract contexts.";
   }
 }
@@ -331,14 +344,15 @@ sub label_spans_with_topics {
   if (-e $OUT_SPANS) {
     print STDERR "$OUT_SPANS exists, reusing...\n";
   } else {
-    my $l = "tt";
+    my $extra = "tt";
     if ($LANGUAGE eq "source") {
-        $l = "ss";
+        $extra = "ss";
     } elsif ($LANGUAGE eq "both") {
-        $l = "bb";
+        $extra = "bb";
     } else { die "Invalid language specifier $LANGUAGE\n" unless $LANGUAGE eq "target" };
+    $extra = $extra . " tok,tag" if ($PRESERVE_PHRASES);
     safesystem("$ZCAT $IN_CLUSTERS > $CLUSTER_DIR/clusters.txt") or die "Failed to unzip";
-    safesystem("$EXTRACTOR --base_phrase_spans -i $CORPUS_CLUSTER -c $ITEMS_IN_MEMORY -L $BASE_PHRASE_MAX_SIZE -S $CONTEXT_SIZE | $S2L $CLUSTER_DIR/clusters.txt $CONTEXT_SIZE $LABEL_THRESHOLD $l > $OUT_SPANS") or die "Failed to label spans";
+    safesystem("$EXTRACTOR --base_phrase_spans -i $CORPUS_CLUSTER -c $ITEMS_IN_MEMORY -L $BASE_PHRASE_MAX_SIZE -S $CONTEXT_SIZE | $S2L $CLUSTER_DIR/clusters.txt $CONTEXT_SIZE $LABEL_THRESHOLD $extra > $OUT_SPANS") or die "Failed to label spans";
     unlink("$CLUSTER_DIR/clusters.txt") or warn "Failed to remove $CLUSTER_DIR/clusters.txt";
     safesystem("paste -d ' ' $CORPUS_LEX $OUT_SPANS > $LABELED_DIR/corpus.src_trg_al_label") or die "Couldn't paste";
   }
diff --git a/gi/pipeline/scripts/patch-corpus.pl b/gi/pipeline/scripts/patch-corpus.pl
index 200022bc..c0eec43e 100755
--- a/gi/pipeline/scripts/patch-corpus.pl
+++ b/gi/pipeline/scripts/patch-corpus.pl
@@ -3,12 +3,17 @@ use strict;
 
 my $PATCH = shift @ARGV;
 my $TGT = 1;
-if ($PATCH eq "-s") {
-    undef $TGT;
+my $APPEND;
+while ($PATCH eq "-s" || $PATCH eq "-a") {
+    if ($PATCH eq "-s") {
+        undef $TGT;
+    } else {
+        $APPEND = 1;
+    }
     $PATCH = shift @ARGV;
 }
 
-die "Usage: $0 [-s] tagged.en[_fr] < lexical.en_fr_al[_...]\n" unless $PATCH;
+die "Usage: $0 [-s] [-a] tagged.en[_fr] < lexical.en_fr_al[_...]\n" unless $PATCH;
 
 open P, "<$PATCH" or die "Can't read tagged corpus $PATCH: $!";
 my $first=<P>; close P;
@@ -33,11 +38,25 @@ while(my $pline = <P>) {
   if ($TGT) {
       my @lwords = split /\s+/, $fields[1];
       die "Length mismatch in line $line!\n" unless (scalar @pwords == scalar @lwords);
-      $fields[1] = $pline;
-  } else {
+      if ($APPEND) {
+          foreach my $i (0..(scalar @pwords-1)) {
+              $lwords[$i] = $lwords[$i] . '_' . $pwords[$i];
+          }
+          $fields[1] = join ' ', @lwords;
+      } else {
+          $fields[1] = $pline;
+      }
+  } else { # source side
       my @lwords = split /\s+/, $fields[0];
       die "Length mismatch in line $line!\n" unless (scalar @pwords == scalar @lwords);
-      $fields[0] = $pline;
+      if ($APPEND) {
+          foreach my $i (0..(scalar @pwords-1)) {
+              $lwords[$i] = $lwords[$i] . '_' . $pwords[$i];
+          }
+          $fields[0] = join ' ', @lwords;
+      } else {
+          $fields[0] = $pline;
+      }
   }
   print join ' ||| ', @fields;
   print "\n";
diff --git a/gi/pipeline/scripts/remove-tags-from-contexts.pl b/gi/pipeline/scripts/remove-tags-from-contexts.pl
new file mode 100755
index 00000000..20698816
--- /dev/null
+++ b/gi/pipeline/scripts/remove-tags-from-contexts.pl
@@ -0,0 +1,53 @@
+#!/usr/bin/perl -w
+use strict;
+
+use Getopt::Long "GetOptions";
+
+my $PHRASE = 'tok';
+my $CONTEXT = 'tag';
+
+die "Usage: $0 [--phrase=tok|tag] [--context=tok|tag] < corpus" 
+    unless &GetOptions('phrase=s' => \$PHRASE, 'context=s' => \$CONTEXT);
+
+my $lno = 0;
+while(my $line = <>) {
+    $lno++;
+    chomp $line;
+    my @top = split /\t/, $line;
+    die unless (scalar @top == 2); 
+
+    my @pwords = split /\s+/, $top[0];
+    foreach my $token (@pwords) {
+        #print $token . "\n";
+        my @parts = split /_(?!.*_)/, $token;
+        die unless (scalar @parts == 2); 
+        if ($PHRASE eq "tok") {
+            $token = $parts[0]
+        } elsif ($PHRASE eq "tag") {
+            $token = $parts[1]
+        }
+    }
+
+    my @fields = split / \|\|\| /, $top[1];
+    foreach my $i (0..((scalar @fields) / 2 - 1)) {
+        #print $i . ": " . $fields[2*$i] . " of " . (scalar @fields) . "\n";
+        my @cwords = split /\s+/, $fields[2*$i];
+        foreach my $token (@cwords) {
+            #print $i . ": " . $token . "\n";
+            my @parts = split /_(?!.*_)/, $token;
+            if (scalar @parts == 2) {
+                if ($CONTEXT eq "tok") {
+                    $token = $parts[0]
+                } elsif ($CONTEXT eq "tag") {
+                    $token = $parts[1]
+                }
+            }
+        }
+        $fields[2*$i] = join ' ', @cwords;
+    }
+
+    print join ' ', @pwords;
+    print "\t";
+    print join ' ||| ', @fields;
+    print "\n";
+}
diff --git a/gi/pipeline/scripts/remove-tags-from-corpus.pl b/gi/pipeline/scripts/remove-tags-from-corpus.pl
index 5460db95..be3e97c0 100755
--- a/gi/pipeline/scripts/remove-tags-from-corpus.pl
+++ b/gi/pipeline/scripts/remove-tags-from-corpus.pl
@@ -3,51 +3,42 @@ use strict;
 
 use Getopt::Long "GetOptions";
 
-my $PHRASE = 'tok';
-my $CONTEXT = 'tag';
-
-die "Usage: $0 [--phrase=tok|tag] [--context=tok|tag] < corpus" 
-    unless &GetOptions('phrase=s' => \$PHRASE, 'context=s' => \$CONTEXT);
+my $LANGUAGE = shift @ARGV;
+$LANGUAGE = 'target' unless ($LANGUAGE);
 
 my $lno = 0;
 while(my $line = <>) {
     $lno++;
     chomp $line;
-    my @top = split /\t/, $line;
-    die unless (scalar @top == 2); 
 
-    my @pwords = split /\s+/, $top[0];
-    foreach my $token (@pwords) {
-        #print $token . "\n";
-        my @parts = split /_(?!_)/, $token;
-        die unless (scalar @parts == 2); 
-        if ($PHRASE eq "tok") {
-            $token = $parts[0]
-        } elsif ($PHRASE eq "tag") {
-            $token = $parts[1]
+    my @fields = split / \|\|\| /, $line;
+
+    if ($LANGUAGE eq "source" or $LANGUAGE eq "both") {
+        my @cwords = split /\s+/, $fields[0];
+        foreach my $token (@cwords) {
+            my @parts = split /_(?!.*_)/, $token;
+            if (scalar @parts == 2) {
+                $token = $parts[0]
+            } else {
+                print STDERR "WARNING: invalid tagged token $token\n";
+            }
         }
+        $fields[0] = join ' ', @cwords;
     }
 
-    my @fields = split / \|\|\| /, $top[1];
-    foreach my $i (0..((scalar @fields) / 2 - 1)) {
-        #print $i . ": " . $fields[2*$i] . " of " . (scalar @fields) . "\n";
-        my @cwords = split /\s+/, $fields[2*$i];
+    if ($LANGUAGE eq "target" or $LANGUAGE eq "both") {
+        my @cwords = split /\s+/, $fields[1];
         foreach my $token (@cwords) {
-            #print $i . ": " . $token . "\n";
-            my @parts = split /_/, $token;
+            my @parts = split /_(?!.*_)/, $token;
             if (scalar @parts == 2) {
-                if ($CONTEXT eq "tok") {
-                    $token = $parts[0]
-                } elsif ($CONTEXT eq "tag") {
-                    $token = $parts[1]
-                }
+                $token = $parts[1]
+            } else {
+                print STDERR "WARNING: invalid tagged token $token\n";
             }
         }
-        $fields[2*$i] = join ' ', @cwords;
+        $fields[0] = join ' ', @cwords;
     }
 
-    print join ' ', @pwords;
-    print "\t";
     print join ' ||| ', @fields;
     print "\n";
 }