summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/compound-split/examples.de
diff options
context:
space:
mode:
authorredpony <redpony@ec762483-ff6d-05da-a07a-a48fb63a330f>2010-06-22 05:12:27 +0000
committerredpony <redpony@ec762483-ff6d-05da-a07a-a48fb63a330f>2010-06-22 05:12:27 +0000
commit7cc92b65a3185aa242088d830e166e495674efc9 (patch)
tree681fe5237612a4e96ce36fb9fabef00042c8ee61 /compound-split/examples.de
parent37728b8be4d0b3df9da81fdda2198ff55b4b2d91 (diff)
initial checkin
git-svn-id: https://ws10smt.googlecode.com/svn/trunk@2 ec762483-ff6d-05da-a07a-a48fb63a330f
Diffstat (limited to 'compound-split/examples.de')
-rw-r--r--compound-split/examples.de/infile.txt5
-rw-r--r--compound-split/examples.de/out.plf5
-rw-r--r--compound-split/examples.de/out.txt5
3 files changed, 15 insertions, 0 deletions
diff --git a/compound-split/examples.de/infile.txt b/compound-split/examples.de/infile.txt
new file mode 100644
index 00000000..461b79cc
--- /dev/null
+++ b/compound-split/examples.de/infile.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+In China rühren über 70 Prozent der Emissionen von der Industrie her .
+Allein die Stahlproduktion verschlingt 18 Prozent der Energieressourcen des Landes , also beinahe doppelt so viel wie die chinesischen Privathaushalte .
+Die chemische Industrie verbraucht mehr Energie als der gesamte private Transport und die Aluminiumproduktion liefert sich bezüglich des Stromverbrauchs ein Wettrennen mit dem gewerblichen Sektor .
+Im Hinblick auf die Ausarbeitung eines Klimaabkommens ist dieses Ungleichgewicht eine gute Nachricht .
+Dadurch empfiehlt sich nämlich ein Rahmenwerk zur Senkung der Emissionen , in dem einerseits die Entwicklungserfordernisse der chinesischen Haushalte respektiert und andererseits die Bedenken amerikanischer Firmen hinsichtlich ihrer Wettbewerbsfähigkeit berücksichtigt werden . Überdies soll dem Prinzip der " gemeinsamen , aber differenzierten Verantwortlichkeit " in internationalen Verhandlungen Rechnung getragen werden .
diff --git a/compound-split/examples.de/out.plf b/compound-split/examples.de/out.plf
new file mode 100644
index 00000000..92759243
--- /dev/null
+++ b/compound-split/examples.de/out.plf
@@ -0,0 +1,5 @@
+((('in',0,1),),(('china',0,1),),(('rühren',-6.16944,1),),(('über',0,1),),(('70',0,1),),(('prozent',-6.68217,1),),(('der',0,1),),(('emissionen',-7.89028,1),),(('von',0,1),),(('der',0,1),),(('industrie',-6.09364,1),),(('her',0,1),),(('.',0,1),),)
+((('allein',-3.91495,1),),(('die',0,1),),(('stahl',-4.84482,1),('stahlproduktion',-14.9301,2),),(('produktion',-6.91489,1),),(('verschlingt',-9.2711,1),),(('18',0,1),),(('prozent',-6.68217,1),),(('der',0,1),),(('energie',-4.82424,1),('energieressourcen',-17.0181,2),),(('ressourcen',-8.13465,1),),(('des',0,1),),(('landes',-4.28789,1),),((',',0,1),),(('also',0,1),),(('beinahe',-5.37566,1),),(('doppelt',-5.45983,1),),(('so',0,1),),(('viel',0,1),),(('wie',0,1),),(('die',0,1),),(('chinesischen',-8.37461,1),),(('privat',-5.0423,1),('privathaus',-8.79658,2),('privathaushalte',-14.0841,3),),(('haus',-3.8485,1),('haushalte',-7.03172,2),),(('halte',-4.22479,1),),(('.',0,1),),)
+((('die',0,1),),(('chemische',-7.36213,1),),(('industrie',-6.09364,1),),(('verbraucht',-7.8929,1),),(('mehr',0,1),),(('energie',-4.82424,1),),(('als',0,1),),(('der',0,1),),(('gesamte',-4.95776,1),),(('private',-4.87323,1),),(('transport',-7.00338,1),),(('und',0,1),),(('die',0,1),),(('aluminium',-7.4594,1),('aluminiumproduktion',-20.756,2),),(('produktion',-6.91489,1),),(('liefert',-5.34918,1),),(('sich',0,1),),(('bezüglich',-6.61055,1),),(('des',0,1),),(('strom',-4.44409,1),('stromverbrauchs',-14.7863,2),),(('verbrauchs',-8.46139,1),),(('ein',0,1),),(('wett',-4.55825,1),('wettrennen',-8.76598,2),),(('rennen',-4.21027,1),),(('mit',0,1),),(('dem',0,1),),(('gewerblichen',-10.6038,1),),(('sektor',-5.04152,1),),(('.',0,1),),)
+((('im',0,1),),(('hin',-3.51603,1),('hinblick',-5.50886,2),),(('blick',-3.81345,1),),(('auf',0,1),),(('die',0,1),),(('ausarbeitung',-10.6772,1),),(('eines',0,1),),(('klima',-4.48285,1),('klimaabkommens',-14.3163,2),),(('abkommens',-7.0171,1),),(('ist',0,1),),(('dieses',-3.51817,1),),(('ungleich',-6.61259,1),('ungleichgewicht',-13.88,2),),(('gewicht',-5.37248,1),),(('eine',0,1),),(('gute',0,1),),(('nachricht',-6.48686,1),),(('.',0,1),),)
+((('dadurch',-4.52086,1),),(('empfiehlt',-6.75555,1),),(('sich',0,1),),(('nämlich',-4.37088,1),),(('ein',0,1),),(('rahmen',-4.04804,1),('rahmenwerk',-9.20648,2),),(('werk',-4.46254,1),),(('zur',0,1),),(('senkung',-5.67394,1),),(('der',0,1),),(('emissionen',-7.89028,1),),((',',0,1),),(('in',0,1),),(('dem',0,1),),(('einerseits',-7.42024,1),),(('die',0,1),),(('entwicklung',-8.19109,1),('entwicklungserfordernisse',-31.9035,2),),(('erfordernisse',-11.7189,1),),(('der',0,1),),(('chinesischen',-8.37461,1),),(('haus',-3.8485,1),('haushalte',-7.03172,2),),(('halte',-4.22479,1),),(('respektiert',-8.67605,1),),(('und',0,1),),(('andererseits',-9.42978,1),),(('die',0,1),),(('bedenken',-5.78487,1),),(('amerikanischer',-11.8507,1),),(('firmen',-4.37449,1),),(('hin',-3.53318,1),('hinsichtlich',-9.38401,2),),(('sichtlich',-7.2395,1),),(('ihrer',0,1),),(('wettbewerb',-7.19219,1),('wettbewerbs',-9.15771,1),('wettbewerbsfähigkeit',-19.6855,2),),(('fähigkeit',-7.11358,1),),(('berücksichtigt',-11.4689,1),),(('werden',-5.82189,1),),(('.',0,1),),(('überdies',-6.25032,1),),(('soll',0,1),),(('dem',0,1),),(('prinzip',-5.33438,1),),(('der',0,1),),(('"',0,1),),(('gemeinsamen',-8.11729,1),),((',',0,1),),(('aber',0,1),),(('differenzierten',-14.2111,1),),(('verantwortlichkeit',-17.6521,1),),(('"',0,1),),(('in',0,1),),(('inter',-4.9797,1),('internationalen',-11.8897,2),),(('nationalen',-6.82407,1),),(('verhandlungen',-9.88336,1),),(('rechnung',-5.95782,1),),(('getragen',-6.11886,1),),(('werden',-5.82189,1),),(('.',0,1),),)
diff --git a/compound-split/examples.de/out.txt b/compound-split/examples.de/out.txt
new file mode 100644
index 00000000..436fc8e9
--- /dev/null
+++ b/compound-split/examples.de/out.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+in china rühren über 70 prozent der emissionen von der industrie her .
+allein die stahl produktion verschlingt 18 prozent der energie ressourcen des landes , also beinahe doppelt so viel wie die chinesischen privat haushalte .
+die chemische industrie verbraucht mehr energie als der gesamte private transport und die aluminium produktion liefert sich bezüglich des strom verbrauchs ein wettrennen mit dem gewerblichen sektor .
+im hinblick auf die ausarbeitung eines klima abkommens ist dieses ungleich gewicht eine gute nachricht .
+dadurch empfiehlt sich nämlich ein rahmen werk zur senkung der emissionen , in dem einerseits die entwicklung erfordernisse der chinesischen haushalte respektiert und andererseits die bedenken amerikanischer firmen hinsichtlich ihrer wettbewerb fähigkeit berücksichtigt werden . überdies soll dem prinzip der " gemeinsamen , aber differenzierten verantwortlichkeit " in inter nationalen verhandlungen rechnung getragen werden .