diff options
Diffstat (limited to 'training/dtrain/examples/parallelized/work/shard.2.0.in')
| -rw-r--r-- | training/dtrain/examples/parallelized/work/shard.2.0.in | 6 |
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/training/dtrain/examples/parallelized/work/shard.2.0.in b/training/dtrain/examples/parallelized/work/shard.2.0.in index 85f68e20..fe542b40 100644 --- a/training/dtrain/examples/parallelized/work/shard.2.0.in +++ b/training/dtrain/examples/parallelized/work/shard.2.0.in @@ -1,3 +1,3 @@ -<seg grammar="grammar/grammar.out.4.gz" id="4">eine alternde einheimische bevölkerung und immer offenere grenzen vermehren die rassistische zersplitterung in den europäischen ländern .</seg> ||| an aging population at home and ever more open borders imply increasing racial fragmentation in european countries . -<seg grammar="grammar/grammar.out.3.gz" id="3">während individuen wie jörg haidar und jean @-@ marie le pen kommen und ( leider nicht zu bald ) wieder gehen mögen , wird die rassenfrage aus der europäischer politik nicht so bald verschwinden .</seg> ||| while individuals like jorg haidar and jean @-@ marie le pen may come and ( never to soon ) go , the race question will not disappear from european politics anytime soon . -<seg grammar="grammar/grammar.out.8.gz" id="8">der erste schritt , um mit der rassenfrage umzugehen ist , ursache und folgen rassistischer feindseligkeiten zu verstehen , auch dann , wenn das bedeutet , unangenehme tatsachen aufzudecken .</seg> ||| the first step to address racial politics is to understand the origin and consequences of racial animosity , even if it means uncovering unpleasant truths . +<seg grammar="grammar/grammar.out.1.gz" id="1">ein gemeinsames merkmal aller extremen rechten in europa ist ihr rassismus und die tatsache , daß sie das einwanderungsproblem als politischen hebel benutzen .</seg> ||| a common feature of europe 's extreme right is its racism and use of the immigration issue as a political wedge . +<seg grammar="grammar/grammar.out.0.gz" id="0">europas nach rassen geteiltes haus</seg> ||| europe 's divided racial house +<seg grammar="grammar/grammar.out.6.gz" id="6">das aber wird es nicht , wie die geschichte des rassismus in amerika deutlich zeigt .</seg> ||| it will not , as america 's racial history clearly shows . |