path: root/d/baseline/kazakhstan-2017-16.jsonl

{"English": "This striking architectural photograph captures the imposing facade of the \u2018Chaika\u2019 concert hall at dusk, its classical symmetry juxtaposed with a modern, semi-circular element, highlighting a fascinating blend of Soviet-era design and contemporary features under a deepening twilight sky.", "German": "Dieses eindrucksvolle Architekturbild f\u00e4ngt die imposante Fassade des Konzerthauses \u2018Chaika\u2019 bei D\u00e4mmerung ein, wobei seine klassische Symmetrie mit einem modernen, halbkreisf\u00f6rmigen Element kontrastiert und eine faszinierende Mischung aus sowjetischer Design\u00e4sthetik und zeitgen\u00f6ssischen Merkmalen unter einem zunehmend dunkler werdenden Himmel hervorgehoben wird.", "Translation": "Dieses eindrucksvolle Architekturfoto f\u00e4ngt die imposante Fassade des Konzerthauses \"Chaika\" bei D\u00e4mmerung ein, wobei ihre klassische Symmetrie mit einem modernen, halbrunden Element kontrastiert wird und eine faszinierende Mischung aus Designelementen aus der Sowjetzeit und zeitgen\u00f6ssischen Merkmalen unter einem zunehmend dunkler werdenden Zwielichthimmel hervorgehoben wird."}