path: root/d/baseline/jsonl/japan-2016-mertens-fused-020.jsonl

{"English": "A stark, nocturnal urban scene captures the layered complexity of Osaka\u2019s transportation infrastructure, where a heavily graffitied directional sign dominates a chaotic intersection of concrete, scaffolding, and street signage, hinting at ongoing construction and the relentless pulse of the city\u2019s networks.", "German": "Ein scharfes, n\u00e4chtliches Stadtbild erfasst die komplexe Infrastruktur von Osaka, wo ein stark bemalter Richtzeichen \u00fcber einem chaotischen Schnittpunkt aus Beton, Ger\u00fcsten und Stra\u00dfenschildern dominiert, was andeutet, dass Bauarbeiten fortlaufend sind und den unerbittlichen Puls der st\u00e4dtischen Netzwerke widerspiegeln.", "Translation": "Eine d\u00fcstere, n\u00e4chtliche Stadtlandschaft erfasst die komplexe Schichtung der Transportinfrastruktur von Osaka, in der ein stark bemalter Richtungsweiser eine chaotische Kreuzung aus Beton, Ger\u00fcsten und Stra\u00dfenschildern dominiert und Andeutungen auf laufende Bauarbeiten und den unerbittlichen Puls der st\u00e4dtischen Netzwerke l\u00e4sst."}