path: root/d/baseline/jsonl/japan-2016-mertens-fused-010.jsonl

{"English": "This stark, low-angle photograph captures the imposing physicality of an urban underpass at night, dominated by the rough texture of concrete and steel, softened by a warm, artificial glow that emphasizes the scale and suggests a sense of quiet isolation amidst the city\u2019s relentless movement.", "German": "Dieses scharfe, aus Augenh\u00f6he aufgenommenes Foto f\u00e4ngt die einsch\u00fcchternde physische Pr\u00e4senz eines st\u00e4dtischen Unterpasses bei Nacht ein, dominiert von der rauen Textur von Beton und Stahl, die durch einen warmen, k\u00fcnstlichen Schein gefiltert wird, der die Gr\u00f6\u00dfe betont und ein Gef\u00fchl von stiller Isolation inmitten der unerbittlichen Bewegung der Stadt vermittelt.", "Translation": "Dieses markante, aus niedriger Perspektive aufgenommenes Foto f\u00e4ngt die beeindruckende physische Erscheinung eines st\u00e4dtischen Unterpasses bei Nacht ein, dominiert von der rauen Textur aus Beton und Stahl, die durch einen warmen, k\u00fcnstlichen Schein erweicht wird, der die Gr\u00f6\u00dfe betont und ein Gef\u00fchl der stillen Isolation inmitten der unerbittlichen Bewegung der Stadt erzeugt."}