path: root/d/baseline/jsonl/japan-2016-738.jsonl

{"English": "A mesmerizing, deliberately blurred photograph captures the fleeting silhouettes of pedestrians crossing a brightly lit Shibuya crossing in Tokyo at night, emphasizing the rhythmic pulse of urban life through the abstract representation of movement and light.", "German": "Ein faszinierendes, bewusst verschwommenes Foto erfasst die fl\u00fcchtigen Silhouetten von Fu\u00dfg\u00e4ngern, die \u00fcber den beleuchteten Shibuya-Kreuzung in Tokio nachts gehen und die rhythmische Lebensader der Stadt durch die abstrakte Darstellung von Bewegung und Licht hervorhebt.", "Translation": "Ein faszinierendes, absichtlich unscharfes Foto erfasst die fl\u00fcchtigen Silhouetten von Fu\u00dfg\u00e4ngern, die die hell erleuchtete Shibuya-Kreuzung in Tokio bei Nacht \u00fcberqueren, und betont den rhythmischen Puls des Stadtlebens durch die abstrakte Darstellung von Bewegung und Licht."}