path: root/d/baseline/jsonl/f92-06a.jsonl

{"English": "The stark, almost overwhelming presence of countless flickering candles in a monochrome photograph evokes a potent sense of solemnity, grief, and perhaps remembrance, their collective light struggling against the encroaching darkness to suggest a profound, unspoken vigil.", "German": "Die scharfe, fast \u00fcberw\u00e4ltigende Pr\u00e4senz zahlreicher flackernder Kerzen in einem Schwarz-Wei\u00df-Foto erzeugt ein starkes Gef\u00fchl von Ernsthaftigkeit, Trauer und vielleicht Erinnerung \u2013 ihr gemeinselles Licht k\u00e4mpft gegen die drohende Dunkelheit, um eine tiefe, unausgesprochene Wachsamkeit zu suggerieren.", "Translation": "Das scharfe, fast erdr\u00fcckende Vorhandensein zahlreicher flackernder Kerzen in einem monochromen Foto erweckt ein starkes Gef\u00fchl von Ernsthaftigkeit, Trauer und m\u00f6glicherweise Andenken. Ihr gemeinselles Licht k\u00e4mpft gegen das aufziehende Dunkel, um eine tiefe, unausgesprochene Wachsamkeit zu suggerieren."}