d/baseline/jsonl/f628-12.jsonl


1

{"English": "This stark, black and white photograph powerfully captures Adolf Loos\u2019s \u201cLooshaus\u201d in Vienna, showcasing its angular, textured facade and layered design as it stands amidst a verdant urban landscape, revealing a tension between modern architectural ambition and the enveloping qualities of nature, punctuated by a solitary figure observing the building's dramatic presence.", "German": "Dieses scharfe Schwarz-Wei\u00df-Foto f\u00e4ngt die Looshaus in Wien eindr\u00fccklich ein und verdeutlicht ihre kantigen, texturierten Fassaden und die geschichteten Designelemente inmitten einer \u00fcppigen st\u00e4dtischen Landschaft, wobei ein Spannungsverh\u00e4ltnis zwischen architektonischer Ambition und den einh\u00fcllenden Qualit\u00e4ten der Natur sowie eine einsame Gestalt, die der dramatischen Pr\u00e4senz des Geb\u00e4udes zusieht, deutlich wird.", "Translation": "Dieses scharfe, schwarz-wei\u00dfe Foto f\u00e4ngt Adolf Loos\u2019s \"Looshaus\" in Wien eindringlich ein und zeigt seine kantige, behauchte Fassade sowie das mehrschichtige Design inmitten einer \u00fcppigen Stadtlandschaft. Es offenbart eine Spannung zwischen architektonischer Ambition und dem einh\u00fcllenden Einfluss der Natur, die durch eine einsame Gestalt unterbrochen wird, die das dramatische Erscheinungsbild des Geb\u00e4udes beobachtet."}