1
|
{"English": "Framed by stark, shadowed concrete and shrouded in a dense fog, this photograph powerfully captures a lone cyclist navigating a damp, overgrown embankment, imbuing the image with a poignant sense of isolation and the transient beauty of a muted, almost surreal landscape.", "German": "Durch das scharfe Licht und die d\u00fcsteren Betonw\u00e4nde sowie in dichtem Nebel eingefasst, f\u00e4ngt dieses Foto eindr\u00fccklich einen einsamen Radfahrer, der eine feuchte, \u00fcberwucherte B\u00f6schung durchquert, und verleiht dem Bild ein pathetisches Gef\u00fchl von Isolation und der verg\u00e4nglichen Sch\u00f6nheit einer ged\u00e4mpften, fast surrealen Landschaft.", "Translation": "Umschlossen von strengem, schattigem Beton und von dichter Nebel eingeschlossen, f\u00e4ngt dieses Foto einen einsamen Radfahrer, der eine feuchte, \u00fcberwucherte B\u00f6schung durchquert, eindr\u00fccklich ein. Es verleiht dem Bild ein ergreifendes Gef\u00fchl von Einsamkeit und die verg\u00e4ngliche Sch\u00f6nheit einer ged\u00e4mpften, fast surrealen Landschaft."}
|
