1
|
{"English": "This stark, black-and-white photograph presents a monolithic, almost austere residential block, its repetitive window arrangement and weathered brick facade conveying a sense of quiet isolation and the muted realities of post-war urban living, framed by an encroaching, untamed green that subtly suggests a slow reclaiming of space.", "German": "Dieses d\u00fcstere, Schwarz-Wei\u00df-Foto zeigt ein monolithisches, fast skulpturales Wohnhaus, dessen sich wiederholende Fensteranordnung und verwitterte Backsteinfront ein Gef\u00fchl von stiller Isolation und den ged\u00e4mpften Realit\u00e4ten des Wiederaufbaus nach dem Krieg vermitteln, leise von einem \u00fcberwachsenen, ungez\u00e4hmten Gr\u00fcn umgeben, das allm\u00e4hlich den R\u00fcckzug des Raums andeutet.", "Translation": "Dieses scharfe, Schwarz-Wei\u00df-Foto zeigt ein monolithisches, fast strenges Wohnhausblock, dessen sich wiederholende Fensteranordnung und die verwitterte Ziegelverkleidung ein Gef\u00fchl von stiller Isolation und den ged\u00e4mpften Realit\u00e4ten des Nachkriegslebens in der Stadt vermitteln, umgeben von einem eindringenden, ungez\u00e4hmten Gr\u00fcn, das subtil einen langsamen R\u00fcckeroberung des Raums andeutet."}
|
