blob: 284f38c9ee80a42fac5d6a02b8188522771a9ad6 (
plain)
1
|
{"English": "A strikingly composed photograph captures a magnificent Bengal tiger nestled within the rough-hewn textures of a colossal, slate-grey rock face, its striped coat a bold contrast against the dark stone, suggesting a primal state of stillness and power within a constructed, almost theatrical environment.", "German": "Ein eindrucksvoll komponiertes Foto f\u00e4ngt einen pr\u00e4chtigen Bengal-Tiger, der sich in den grob behauenen Texturen eines gewaltigen, grau-schwarzen Felsens anf\u00e4ngt, wobei sein gestreiftes Fell einen kr\u00e4ftigen Kontrast zu dem dunklen Stein bildet und eine primale Stille und Kraft in einer fast theatralischen Umgebung suggeriert.", "Translation": "Ein auff\u00e4llig komponiertes Foto f\u00e4ngt einen pr\u00e4chtigen Bengal-Tiger ein, der sich in den grob behauenen Texturen eines gewaltigen, bleigrauen Felsvorsprungs ausruht, sein gestreiftes Fell bildet einen kr\u00e4ftigen Kontrast zum dunklen Stein und deutet auf einen urspr\u00fcnglichen Zustand der Ruhe und Kraft in einer konstruierten, fast theatralischen Umgebung hin."}
|
