blob: 86c9cff9441a5f3d121ef9dcae585d48d20bdc34 (
plain)
1
|
{"English": "This strikingly composed photograph captures the stark geometry of an urban underpass, framing a quiet scene of commuters gathered beneath a colossal concrete structure, creating a palpable sense of anonymity and the quiet rhythm of daily life set against the diffused light of either dawn or dusk.", "German": "Dieses eindrucksvoll komponierte Foto f\u00e4ngt die scharfe Geometrie eines st\u00e4dtischen Unterpasses ein und gipfelt in einer ruhigen Szene von Pendler, die sich unter einer gewaltigen Betonstruktur versammelt haben, wodurch ein sp\u00fcrbarer Sinn f\u00fcr Anonymit\u00e4t und das ruhige Rhythmus des t\u00e4glichen Lebens in das ged\u00e4mpfte Licht des fr\u00fchen Morgens oder der D\u00e4mmerung eingebettet ist.", "Translation": "Dieses beeindruckend komponierte Foto f\u00e4ngt die strenge Geometrie eines st\u00e4dtischen Unterpasses ein und zeigt eine ruhige Szene von Pendler, die sich unter einer gewaltigen Betonstruktur versammeln. Es erzeugt ein sp\u00fcrbares Gef\u00fchl von Anonymit\u00e4t und das ruhige Rhythmus des t\u00e4glichen Lebens, der sich gegen das diffuse Licht von entweder Morgend\u00e4mmerung oder Abendd\u00e4mmerung abspielt."}
|
