blob: c41786c9e785446efd00f266aadfe55fad70d46b (
plain)
1
|
{"English": "This evocative, almost melancholic photograph captures the frenetic energy of a late-night cityscape in Tokyo, employing a deliberately muted color palette and soft focus to suggest a sense of isolation and the anonymity of urban life, punctuated only by the insistent glow of vehicle taillights and distant neon signs.", "German": "Dieses eindringliche, fast melancholische Foto f\u00e4ngt die hektische Energie einer n\u00e4chtlichen Tokioter Stadtlandschaft ein, wobei eine bewusste ged\u00e4mpfte Farbpalette und ein weicher Fokus ein Gef\u00fchl von Isolation und der Anonymit\u00e4t des urbanen Lebens vermitteln, nur durch den unaufh\u00f6rlichen Schein von Fahrzeugscheinwerfern und fernen Neonreklamen unterbrochen.", "Translation": "Dieses eindringliche, fast melancholische Foto erfasst die hektische Energie einer Tokioter Stadtlandschaft in der Nacht und verwendet eine bewusst ged\u00e4mpfte Farbpalette und einen weichen Fokus, um ein Gef\u00fchl von Isolation und die Anonymit\u00e4t des Stadtlebens zu vermitteln, nur durchbrochen vom unnachgiebigen Schein von Fahrzeugscheinwerfern und fernen Neonreklamen."}
|
