blob: 1d407a822fe7a0651a018cd95425be93923c20b9 (
plain)
1
|
{"English": "This dynamic, slightly blurred photograph captures the controlled chaos of a multi-lane roundabout at dusk, emphasizing the movement and directional flow of vehicles amidst a scene of urban activity, suggesting a deliberate focus on circulation and the rhythm of modern transportation.", "German": "Auf diesem dynamischen, leicht unscharfen Foto wird die kontrollierte Hektik eines mehrspurigen Kreisverkehrs bei D\u00e4mmerung eingefangen, wobei der Schwerpunkt auf der Bewegung und dem Richtungsfluss der Fahrzeuge inmitten einer Szene st\u00e4dtischer Aktivit\u00e4t liegt und eine bewusste Konzentration auf den Kreislauf und das Rhythmus des modernen Transports suggeriert.", "Translation": "Dieses dynamische, leicht unscharfe Foto f\u00e4ngt das kontrollierte Chaos eines mehrspurigen Kreisverkehrs bei D\u00e4mmerung ein und betont die Bewegung und den Fahrtrichtungsfluss der Fahrzeuge inmitten einer Szene st\u00e4dtischer Aktivit\u00e4t. Es deutet auf einen bewussten Fokus auf den Verkehr und das Rhythmusgef\u00fchl moderner Transportmittel hin."}
|
