blob: b239b3b826d37eddfb80900a23ff1a306709ab26 (
plain)
1
|
{"English": "A gleaming white Toyota Prius, subtly enhanced with aftermarket wheels and side skirts, is captured in a moment of urban stillness against a stark white building in a Japanese street, drawing attention to the car's sleek lines and restrained modifications while hinting at the quiet sophistication of the cityscape.", "German": "Ein strahlend wei\u00dfer Toyota Prius, dezent durch Nachr\u00fcstfelgen und Seitenschutzverbesserungen aufgemotzt, wird in diesem Bild in der Stille einer japanischen Stra\u00dfe vor einem schlichten wei\u00dfen Geb\u00e4ude eingefangen, das die elegante Linien und die zur\u00fcckhaltenden Modifikationen des Autos betont und gleichzeitig am ruhigen Charme der Stadtkulisse zweenkl\u00e4rt.", "Translation": "Ein schimmerndes wei\u00dfes Toyota Prius, dezent mit Nachr\u00fcstfelgen und Seitenschw\u00e4nzen verfeinert, wird in einem Moment st\u00e4dtischer Ruhe vor einem markanten, wei\u00dfen Geb\u00e4ude in einer japanischen Stra\u00dfe eingefangen. Es lenkt die Aufmerksamkeit auf die eleganten Linien des Autos und seine zur\u00fcckhaltenden Modifikationen und deutet gleichzeitig auf die stille Eleganz der Stadtlandschaft hin."}
|
