blob: abbac54177f4710d66d8ea9db3144faa0e365e5d (
plain)
1
|
{"English": "This stark, vertically-oriented black and white photograph powerfully captures the isolating scale of a towering residential complex, with a utility pole and minimal street details serving as a fragmented counterpoint to the overwhelming repetition of windows and balconies, evoking a sense of both urban density and human anonymity.", "German": "Dieses scharfe, vertikale Schwarzwei\u00dfbild f\u00e4ngt eindr\u00fccklich die isolierende Gr\u00f6\u00dfe eines hoch aufragenden Wohnkomplexes ein, wobei eine Stroms\u00e4ule und wenige Stra\u00dfendetails eine fragmentarische Gegen\u00fcberstellung zu der \u00fcberw\u00e4ltigenden Wiederholung von Fenstern und Balkonen bilden und ein Gef\u00fchl von sowohl st\u00e4dtischer Dichte als auch menschlicher Anonymit\u00e4t hervorrufen.", "Translation": "Dieses scharfe, vertikal orientierte Schwarzwei\u00dffoto f\u00e4ngt eindr\u00fccklich die isolierende Weite eines imposanten Wohnkomplexes ein. Ein Strommast und wenige Stra\u00dfendetails dienen als fragmentierter Gegensatz zur \u00fcberw\u00e4ltigenden Wiederholung von Fenstern und Balkonen und erwecken ein Gef\u00fchl von sowohl urbaner Dichte als auch menschlicher Anonymit\u00e4t."}
|
