blob: c8c8424d9878cbd9cb1063f8a093ff4399479b23 (
plain)
1
|
{"English": "This stark black and white photograph captures a mundane roadside scene \u2013 two pickup trucks parked in a wide, empty lot adjacent to a weathered building, their presence underscored by the aggressive network of utility lines and the encroaching trees, evoking a sense of quiet, forgotten Americana.", "German": "Dieses klare Schwarz-Wei\u00df-Bild f\u00e4ngt eine allt\u00e4gliche Szene an einem Stra\u00dfenrand ein \u2013 zwei Pickup-Trucks, geparkt in einem weitl\u00e4ufigen, leeren Parkplatz neben einem verwitterten Geb\u00e4ude, ihre Pr\u00e4senz durch das aggressive Netz von Stromleitungen und die sich n\u00e4hernde Vegetation unterstrichen, was ein Gef\u00fchl von ruhiger, vergessener amerikanischer Tradition hervorruft.", "Translation": "Dieses karge Schwarz-Wei\u00df-Foto erfasst eine gew\u00f6hnliche Szene an einer Landstra\u00dfe \u2013 zwei Pickup-Trucks, die auf einem breiten, leeren Feld neben einem verwitterten Geb\u00e4ude parken, ihre Anwesenheit durch das aggressive Netz von Stromleitungen und das aufdringliche Wachstum der B\u00e4ume unterstrichen, was ein Gef\u00fchl von stiller, vergessener amerikanischer Romantik hervorruft."}
|
