blob: 81c76f7a3636f61097b5c05805aa4585c3530b7e (
plain)
1
|
{"English": "This striking black and white photograph juxtaposes a colossal, almost unsettling portrait of a woman\u2019s face with a vintage Volkswagen van, creating a compelling dialogue between monumental scale and intimate, lived-in spaces, suggesting a fleeting moment of connection amidst the overwhelming presence of art and memory.", "German": "Dieses eindrucksvolle Schwarzwei\u00dfbild kontrastiert ein monumentales, fast beunruhigendes Portr\u00e4t einer Frauengesicht mit einem Vintage-Volkswagen-Bus, wodurch ein \u00fcberzeugendes Gespr\u00e4ch zwischen monumentaler Gr\u00f6\u00dfe und intimer, gelebter Raum entsteht und eine fl\u00fcchtige Momentaufnahme von Verbindung inmitten der \u00fcberw\u00e4ltigenden Pr\u00e4senz von Kunst und Erinnerung suggeriert.", "Translation": "Dieses eindrucksvolle Schwarzwei\u00dffoto stellt ein gewaltiges, fast beunruhigendes Portr\u00e4t einer Frauengesicht neben einem Vintage-Volkswagen-Transporter dar und erzeugt einen faszinierenden Dialog zwischen monumentaler Gr\u00f6\u00dfe und intimen, lebenserf\u00fcllten R\u00e4umen. Es deutet auf einen fl\u00fcchtigen Moment der Verbindung inmitten der \u00fcberw\u00e4ltigenden Pr\u00e4senz von Kunst und Erinnerung hin."}
|
