blob: 91df574aa83c9a63e88db760c605a369305118c9 (
plain)
1
|
{"English": "This stark, black and white photograph masterfully captures the ephemeral beauty of shadow and light as falling leaves create a fragile, lace-like pattern across a concrete curb and patterned brick pavement, evoking a sense of transient elegance and the quiet drama of urban decay.", "German": "Dieses scharfe, schwarz-wei\u00dfe Foto f\u00e4ngt meisterhaft die verg\u00e4ngliche Sch\u00f6nheit von Schatten und Licht ein, w\u00e4hrend herabfallende Bl\u00e4tter ein zerbrechliches, Spitzenmuster \u00fcber einer Betonabdeckung und einer gepflasterten Pflasterfl\u00e4che erzeugen, und so ein Gef\u00fchl von transitorischer Eleganz und dem ruhigen Drama st\u00e4dtischen Verfalls hervorruft.", "Translation": "Dieses pr\u00e4gnante Schwarz-Wei\u00df-Foto f\u00e4ngt meisterhaft die verg\u00e4ngliche Sch\u00f6nheit von Schatten und Licht ein, w\u00e4hrend herabfallende Bl\u00e4tter ein zerbrechliches, Spitzenartiges Muster auf einer Betonrandbefestigung und einem gepflasterten Ziegelpflaster erzeugen und eine Stimmung von vor\u00fcbergehender Eleganz und dem stillen Drama des st\u00e4dtischen Verfalls hervorruft."}
|
