path: root/d/baseline/jsonl/f465-000.jsonl

{"English": "This stark, aerial photograph captures the imposing scale of a salt production facility nestled within a vast network of shallow, saline lagoons, its blinding white extraction mounds contrasting dramatically with the muted blues and grays of the landscape and the diffuse light of the late afternoon sky, conveying a sense of industrial domination over a seemingly desolate natural environment.", "German": "Dieses scharfe, aus der Vogelperspektive eingefangene Foto dokumentiert die einsch\u00fcchternde Gr\u00f6\u00dfe einer Salzproduktionsanlage, die sich inmitten eines weiten Netzes flacher, salzhaltiger Lagunen befindet, wobei ihre blendend wei\u00dfen Ausstreichungsberge einen dramatischen Kontrast zu den ged\u00e4mpften Blaut\u00f6nen und Graut\u00f6nen der Landschaft und dem diffusen Licht der sp\u00e4ten Nachmittagssonne bilden und so ein Gef\u00fchl der industriellen Dominanz \u00fcber eine scheinbar trostlose nat\u00fcrliche Umgebung vermitteln.", "Translation": "Dieses markante, Luftbild zeigt die beeindruckende Gr\u00f6\u00dfe einer Salzproduktionsanlage, die sich in einem weitl\u00e4ufigen Netzwerk flacher, salzhaltiger Lagunen befindet. Ihre blendend wei\u00dfen Abbauh\u00fcgel kontrastieren dramatisch mit den ged\u00e4mpften Blaut\u00f6nen und Graut\u00f6nen der Landschaft und dem diffusen Licht des sp\u00e4ten Nachmittags, und vermitteln ein Gef\u00fchl industrieller Vorherrschaft \u00fcber eine scheinbar \u00f6de nat\u00fcrliche Umgebung."}