path: root/d/baseline/jsonl/f440-36.jsonl

{"English": "Captured with an almost unsettling stillness, this black and white photograph presents a lionfish suspended in an aquarium, its intricate patterns and delicate fins illuminated by diffused light, creating a moment of quiet contemplation amongst the contained spectacle of the underwater world.", "German": "Mit einer fast unheimlichen Ruhe eingefangen, pr\u00e4sentiert dieses Schwarzwei\u00dffoto einen L\u00f6wenfisch in einem Aquarium, dessen filigrane Muster und zarte Flossen durch diffuses Licht beleuchtet werden, wodurch ein Moment der stillen Kontemplation inmitten des kontrollierten Schauspiels der Unterwasserwelt entsteht.", "Translation": "Mit fast unheimlicher Stille aufgenommen, pr\u00e4sentiert dieses Schwarz-Wei\u00df-Foto einen L\u00f6wenfisch, der in einem Aquarium schwebend ist, dessen komplizierte Muster und zarte Flossen von diffusesm Licht erhellt werden und so einen Moment der ruhigen Kontemplation inmitten des besiegelten Spektakels der Unterwasserwelt schaffen."}