1
|
{"English": "This stark monochrome photograph captures the quiet beauty of a winter landscape, where a dense thicket of shrubbery, heavily laden with snow, is juxtaposed against a hazy, overcast sky, punctuated by the subtle suggestion of a distant bird in flight, evoking a feeling of serene isolation and the enduring stillness of the season.", "German": "Dieses scharfe Schwarzwei\u00dfbild f\u00e4ngt die stille Sch\u00f6nheit einer Winterlandschaft ein, in der ein dichter Geb\u00fcsch, stark mit Schnee bedeckt, mit einem verschwommenen, bew\u00f6lkten Himmel kontrastiert, der durch die subtile Andeutung eines entfernten Vogels in Flucht eine Atmosph\u00e4re von ruhiger Isolation und der best\u00e4ndigen Stille der Jahreszeit hervorruft.", "Translation": "Dieses scharfe Schwarzwei\u00dffoto f\u00e4ngt die stille Sch\u00f6nheit einer Winterlandschaft ein, in der ein dichter Strauchwerkbestand, schwer mit Schnee bedeckt, sich gegen einen verschwommenen, bew\u00f6lkten Himmel kontrastiert, der durch die subtile Andeutung eines entfernten, fliegenden Vogels unterbrochen wird und ein Gef\u00fchl von friedlicher Einsamkeit und der best\u00e4ndigen Ruhe der Jahreszeit hervorruft."}
|
