path: root/d/baseline/jsonl/f424-17.jsonl

{"English": "This stark, close-up photograph powerfully captures the rough, almost chaotic texture of pine bark, revealing the intricate layering and subtle variations in tone that speak volumes about the passage of time and the tree's resilience, employing a deliberate monochrome treatment to emphasize form and surface.", "German": "Dieses scharfe, Nahaufnahme-Foto f\u00e4ngt die raue, fast chaotische Textur von Kiefernbast die sich fast w\u00f6rtlich aus der Zeit dr\u00fcckend, zeigt die komplizierte Schichtung und subtilen Farbunterschiede, die die Widerstandsf\u00e4higkeit des Baumes unterstreichen und durch eine bewusste Schwarz-Wei\u00df-Behandlung die Form und Oberfl\u00e4che betont.", "Translation": "Dieses scharfe, Nahbild f\u00e4ngt die raue, fast chaotische Textur von Kiefernbark kraftvoll ein und enth\u00fcllt die komplizierten Schichten und subtilen Farbunterschiede, die viel \u00fcber die Laufe der Zeit und die Widerstandsf\u00e4higkeit des Baumes aussagen. Es wird eine bewusste Schwarzwei\u00df-Behandlung verwendet, um Form und Oberfl\u00e4che zu betonen."}