path: root/d/baseline/jsonl/f415-39.jsonl

{"English": "A solitary figure, enveloped in the pale curve of an umbrella, navigates a rain-slicked streetscape in a European city, their shadowed presence evoking a poignant sense of isolation and the quiet drama of an urban afternoon.", "German": "Eine einsame Gestalt, in der schimmernden Weite eines Regenschirms geh\u00fcllt, navigiert \u00fcber eine wasserglatte Kopfsteinpflasterstra\u00dfe in einer europ\u00e4ischen Stadt \u2013 ihre schattige Pr\u00e4senz erweckt ein melancholisches Gef\u00fchl der Isolation und die stille Dramatik eines st\u00e4dtischen Nachmittags.", "Translation": "Eine einsame Gestalt, vom blassen Bogen eines Regenschirms umh\u00fcllt, bahnt sich einen Weg durch eine von Regen \u00fcbers\u00e4ten Stra\u00dfenszene in einer europ\u00e4ischen Stadt. Ihre beschattete Erscheinung erweckt ein melancholisches Gef\u00fchl der Isolation und die stille Dramatik eines st\u00e4dtischen Nachmittags."}