path: root/d/baseline/jsonl/f395-26.jsonl

{"English": "This stark, vertically-oriented black and white photograph powerfully captures the monumental scale and weathered grandeur of the equestrian statue of Peter the Great in St. Petersburg, punctuated by the solitary flight of a bird that adds a fleeting, almost melancholic, element to the scene\u2019s timeless solemnity.", "German": "Dieses scharfe, vertikale Schwarz-Wei\u00df-Foto f\u00e4ngt kraftvoll die monumentale Gr\u00f6\u00dfe und das verwitterte Erhabenheit des Reitstandbilds von Peter dem Gro\u00dfen in St. Petersburg ein, unterbrochen von dem einsamen Flug eines Vogels, der dem zeitlosen Ernst der Szene fast melancholische, fl\u00fcchtige Elemente verleiht.", "Translation": "Dieses markante, vertikal ausgerichtete Schwarz-Wei\u00df-Foto f\u00e4ngt eindringlich die monumentale Gr\u00f6\u00dfe und das vom Zahn der Zeit gezeichnete Erhabenheit des Reitstandbilds Peters des Gro\u00dfen in St. Petersburg ein, unterbrochen von dem einsamen Flug eines Vogels, der der Szene ein fl\u00fcchtiges, fast melancholisches Element verleiht und ihre zeitlose Ernsthaftigkeit noch verst\u00e4rkt."}