path: root/d/baseline/jsonl/f325-05.jsonl

{"English": "This stark, black and white photograph presents a weathered and incongruous totem pole, a distinctly North American symbol, dramatically juxtaposed within a meticulously manicured Japanese garden, highlighting the unsettling yet compelling collision of cultures and aesthetics.", "German": "Dieses scharfe, schwarz-wei\u00dfe Foto pr\u00e4sentiert einen verwitterten und ungew\u00f6hnlichen Totempfahl, ein deutlich nordamerikanischer Symbol, der dramatisch inmitten eines sorgf\u00e4ltig angelegten japanischen Gartens angeordnet ist und die beunruhigende, aber faszinierende Kollision von Kulturen und \u00c4sthetiken hervorhebt.", "Translation": "Dieses scharfe, schwarz-wei\u00dfe Foto zeigt eine verwitterte und unpassende T\u00f6tterpfahl, ein deutlich nordamerikanischer Symbol, der dramatisch in einen akribisch gepflegten japanischen Garten gestellt wird und die verst\u00f6rende, aber fesselnde Konfrontation von Kulturen und \u00c4sthetiken hervorhebt."}