path: root/d/baseline/jsonl/f320-25.jsonl

{"English": "This stark, black and white photograph captures a solitary worker in a flooded Japanese fish market, meticulously hauling a load of ice on a wheeled cart amidst the gloom and dampness, evoking a poignant sense of quiet industry and the relentless, almost mournful, rhythm of daily life.", "German": "Dieses karge, schwarz-wei\u00dfe Foto f\u00e4ngt einen einsamen Arbeiter in einem \u00fcberfluteten japanischen Fischmarkt ein, der akribisch eine Ladung Eis auf einem wheeled Eimer zieht, inmitten von Dunkelheit und Feuchtigkeit, und erweckt ein zutiefst bewegendes Gef\u00fchl f\u00fcr ruhige Arbeit und das unerbittliche, fast traurige Rhythmus des t\u00e4glichen Lebens.", "Translation": "Dieses scharfe, Schwarz-Wei\u00df-Foto f\u00e4ngt einen einsamen Arbeiter in einem \u00fcberfluteten japanischen Fischmarkt ein, der akribisch eine Ladung Eis auf einem Wagen unter der tr\u00fcben und feuchten Atmosph\u00e4re zieht, und ruft ein bitters\u00fc\u00dfes Gef\u00fchl von stiller Arbeit und dem unerbittlichen, fast traurigen Rhythmus des t\u00e4glichen Lebens hervor."}