path: root/d/baseline/jsonl/f138-04.jsonl

{"English": "This striking black and white photograph captures the imposing fa\u00e7ade of the H\u00f4tel de Ville in Brussels, utilizing a symmetrical composition to emphasize the building's monumental scale and the inscribed ideals of \u2018Libert\u00e9,\u2019 \u2018\u00c9galit\u00e9,\u2019 and \u2018Fraternit\u00e9,\u2019 creating a powerful visual statement about civic responsibility and historical significance.", "German": "Dieses eindrucksvolle Schwarzwei\u00dfbild f\u00e4ngt die erhabene Fassade des H\u00f4tel de Ville in Br\u00fcssel ein, wobei eine symmetrische Komposition genutzt wird, um die monumentale Gr\u00f6\u00dfe des Geb\u00e4udes und die inschriftlichen Ideale von \u2018Libert\u00e9\u2019, \u2018\u00c9galit\u00e9\u2019 und \u2018Fraternit\u00e9\u2019 zu betonen, wodurch eine kraftvolle visuelle Aussage \u00fcber b\u00fcrgerliche Verantwortung und historische Bedeutung entsteht.", "Translation": "Dieses eindrucksvolle Schwarz-Wei\u00df-Foto f\u00e4ngt die imposante Fassade des H\u00f4tel de Ville in Br\u00fcssel ein und verwendet eine symmetrische Komposition, um die monumentale Gr\u00f6\u00dfe des Geb\u00e4udes und die eingravierten Ideale von 'Libert\u00e9', '\u00c9galit\u00e9' und 'Fraternit\u00e9' zu betonen, wodurch eine kraftvolle visuelle Aussage \u00fcber B\u00fcrgerschaftliche Verantwortung und historische Bedeutung erzeugt wird."}