path: root/d/baseline/jsonl/f125-07.jsonl

{"English": "A stark, monochrome photograph captures the monumental grandeur of the Arc de Triomphe in Paris, meticulously detailing its sculpted facades and intricate ornamentation while a parked Volkswagen van grounds the scene with a contemporary, slightly jarring element, highlighting the enduring contrast between historical monumentality and everyday urban life.", "German": "Ein k\u00fchles, monochromatisches Foto f\u00e4ngt die monumentale Pracht des Arc de Triomphe in Paris ein, wobei die detaillierten Skulpturen und die filigrane Ornamentik akribisch festgehalten werden, w\u00e4hrend ein parkendes Volkswagen-Fahrzeug die Szene mit einem modernen, leicht st\u00f6renden Element gegl\u00e4ttet, und so den Kontrast zwischen historischer Monumentalit\u00e4t und allt\u00e4glicher Stadtlandschaft hervorhebt.", "Translation": "Ein scharfes, monochromatisches Foto erfasst die monumentale Pracht des Arc de Triomphe in Paris und zeigt detailreich seine geschnitzten Fassaden und filigrane Verzierungen. Ein geparkter Volkswagen-Transporter bringt den Schauplatz mit einem zeitgen\u00f6ssischen, leicht st\u00f6renden Element zur Geltung und verdeutlicht den dauerhaften Kontrast zwischen historischer Monumentalit\u00e4t und allt\u00e4glichem Stadtleben."}