blob: 45faab7185810ac0e05a5e20a8ab08fc548c7b83 (
plain)
1
|
{"English": "This striking, impromptu artwork \u2013 a simple charcoal drawing of a reclining cow labeled 'Wedding' \u2013 juxtaposes the mundane environment of a Berlin U-Bahn station with a surprisingly romantic and unexpected pastoral image, creating a momentary and poignant disruption of the everyday.", "German": "Dieses eindrucksvolle, spontanes Kunstwerk \u2013 eine einfache Kohlenzeichnung einer liegenden Kuh mit der Aufschrift 'Hochzeit' \u2013 setzt die allt\u00e4gliche Umgebung einer Berliner U-Bahn in einen \u00fcberraschend romantischen und unerwarteten pastoralen Kontrast, wodurch ein fl\u00fcchtiger und bewegender Bruch des Gew\u00f6hnlichen entsteht.", "Translation": "Dieses auff\u00e4llige, spontane Kunstwerk \u2013 ein einfaches Holzschnittbild einer liegenden Kuh, beschriftet mit 'Hochzeit' \u2013 setzt den allt\u00e4glichen Umstand einer Berliner U-Bahn-Station in einen \u00fcberraschend romantischen und unerwarteten, pastoralen Bild zu und erzeugt eine fl\u00fcchtige und eindringliche St\u00f6rung des Gew\u00f6hnlichen."}
|
