1
|
{"English": "This strikingly angled photograph captures the imposing solidity of a modern office building, its repetitive grid of windows punctuated by warm, inviting light emanating from within, set against a muted, almost melancholic sky that emphasizes the building\u2019s monumental scale and a subtle sense of urban isolation.", "German": "Dieses eindrucksvolle Foto f\u00e4ngt die einsch\u00fcchternde St\u00e4rke eines modernen B\u00fcrogeb\u00e4udes ein, dessen sich wiederholendes Fenstergitter von warmen, einladenden Lichtern aus dem Inneren unterbrochen wird, die sich gegen einen ged\u00e4mpften, fast melancholischen Himmel abzeichnen, der die monumentale Gr\u00f6\u00dfe des Geb\u00e4udes und ein subtiles Gef\u00fchl der st\u00e4dtischen Isolation betont.", "Translation": "Dieses ergreifend geneigte Foto f\u00e4ngt die einsch\u00fcchternde St\u00e4rke eines modernen B\u00fcrogeb\u00e4udes ein, dessen sich wiederholendes Fensterraster von warmem, einladendem Licht unterbrochen wird, das von innen kommt, und das sich gegen einen ged\u00e4mpften, fast melancholischen Himmel abzeichnet, der die monumentale Gr\u00f6\u00dfe des Geb\u00e4udes und ein subtiles Gef\u00fchl der st\u00e4dtischen Isolation betont."}
|
