blob: 3ed9362424ac6b432978088b865abc49de723592 (
plain)
1
|
{"English": "This stark, nocturnal photograph captures the quiet, almost melancholy atmosphere of a rain-slicked service corridor in a Berlin housing block, hinting at a sense of isolation and the hidden lives within its walls, punctuated by the fleeting light of a car and the layered graffiti that speaks of urban resistance and anonymity.", "German": "Dieses strenge, nachtgestillte Foto f\u00e4ngt die ruhige, fast melancholische Atmosph\u00e4re einer durch Regen gesprenkelten Dienstg\u00e4nge in einem Berliner Wohnblock ein, der eine Pr\u00e4misse der Isolation und der verborgenen Leben an seinen W\u00e4nden andeutet, untermalt von dem fl\u00fcchtigen Licht eines Autos und der geschichteten Graffiti, die von urbanem Widerstand und Anonymit\u00e4t zeugen.", "Translation": "Dieses scharfe, n\u00e4chtliche Foto f\u00e4ngt die stille, fast melancholische Atmosph\u00e4re eines durch Regen glatten Servicekorridors in einem Berliner Wohnhausblock ein und deutet auf ein Gef\u00fchl der Isolation und die verborgenen Leben innerhalb seiner Mauern hin, unterbrochen durch das fl\u00fcchtige Licht eines Autos und die mehrschichtigen Graffiti, die von urbanem Widerstand und Anonymit\u00e4t zeugen."}
|
