d/baseline/jsonl/2018-09-26-15-49-32.jsonl


1

{"English": "The photograph powerfully captures the monumental scale and textured resilience of a giant sequoia's base, presenting a close-up that emphasizes the intricate network of roots clinging to the earth with a stoic, almost prehistoric presence, while the towering trunk provides a dramatic counterpoint to its grounded strength.", "German": "Das Foto f\u00e4ngt eindrucksvoll die monumentale Gr\u00f6\u00dfe und die widerstandsf\u00e4hige Textur der Basis eines riesigen Mammutbaums ein, wobei ein Nahaufnahme die komplizierte Wurzelstruktur betont, die sich mit einer stoischen, fast pr\u00e4-historischen Pr\u00e4senz an der Erde festh\u00e4lt, w\u00e4hrend der imposante Stamm einen dramatischen Kontrast zu ihrer erdverbundenen St\u00e4rke bildet.", "Translation": "Das Foto f\u00e4ngt kraftvoll die monumentale Gr\u00f6\u00dfe und die gewebte Widerstandsf\u00e4higkeit der Basis einer Mammutb\u00e4ume beeindruckend ein und pr\u00e4sentiert einen Nahblick, der das komplizierte Wurzelwerk betont, das sich mit einer stoischen, fast pr\u00e4historischen Pr\u00e4senz an der Erde festh\u00e4lt, w\u00e4hrend der hohe Stamm einen dramatischen Kontrast zu seiner erdgebundenen St\u00e4rke bildet."}