blob: e650433a9b206e3851e6fb39d93b9149c3e0a571 (
plain)
1
|
{"English": "This evocative nighttime landscape captures the immense scale and brooding beauty of Yosemite's El Capitan and Half Dome, emphasizing the subtle interplay of light and shadow across the dewy meadow, underscored by the solitary presence of a distant, shimmering moon, creating a sense of profound solitude and the raw power of nature.", "German": "Dieses aussagekr\u00e4ftige Nachtbild f\u00e4ngt die gewaltige Gr\u00f6\u00dfe und die d\u00fcstere Sch\u00f6nheit von Yosemites El Capitan und Half Dome ein, wobei die subtile Wechselwirkung von Licht und Schatten \u00fcber die feuchten Wiesen und die einsame Pr\u00e4senz eines entfernten, schimmernden Mondes die Stimmung von tiefem Alleinsein und der rohen Kraft der Natur unterstreicht.", "Translation": "Diese eindringliche Nachtlandschaft f\u00e4ngt die immense Gr\u00f6\u00dfe und die d\u00fcstere Sch\u00f6nheit von Yosemite's El Capitan und Half Dome ein und betont die subtile Wechselwirkung von Licht und Schatten \u00fcber der mit Tau bedeckten Wiese, untermalt von der einsamen Pr\u00e4senz eines fernen, schimmernden Mondes, wodurch ein Gef\u00fchl von tiefem Alleinsein und der wilden Kraft der Natur entsteht."}
|
