blob: 190f2814e5d41be58c9d53a96c2e1636bda8cd7c (
plain)
1
|
{"English": "Against the vast, bleached-out expanse of a Central Asian steppe, a solitary white van and three figures \u2013 standing, walking, and seemingly lost in contemplation \u2013 suggest a transient encounter amidst the profound stillness of an unknown landscape, hinting at both isolation and the fragility of human presence within a seemingly limitless environment.", "German": "Auf der weitl\u00e4ufigen, blassgelben Ebene der zentralasiatischen Steppe steht ein einzelner, wei\u00dfer Van und drei Gestalten \u2013 sie stehend, gehend und scheinbar in reiner Kontemplation verloren \u2013 und deutet auf eine vor\u00fcbergehende Begegnung inmitten der tiefen Stille eines unbekannten Landes hin, die sowohl Isolation als auch die Zerbrechlichkeit menschlicher Pr\u00e4senz in einer scheinbar grenzenlosen Umgebung andeutet.", "Translation": "Gegen die weite, verblasste Weite einer zentralasiatischen Steppe stehen ein einsamer wei\u00dfer Van und drei Gestalten \u2013 stehend, geh\u00fcllt und scheinbar in stiller Kontemplation verloren \u2013 und deuten auf eine fl\u00fcchtige Begegnung inmitten der tiefen Stille eines unbekannten Landes hin, die sowohl Isolation als auch die Zerbrechlichkeit menschlicher Pr\u00e4senz in einer scheinbar unendlichen Umgebung andeutet."}
|
