blob: 12e0434f148329cc16ae477a37c3ee2ed9459083 (
plain)
1
|
{"English": "This muted, almost bleached photograph captures the quiet melancholy of a late-summer field, the undulating grasses and delicate blue wire subtly demarcating a boundary within the otherwise boundless expanse of dry vegetation and scattered wildflowers, offering a poignant meditation on the ephemeral beauty of the natural world.", "German": "Dieses ged\u00e4mpfte, fast wiegebleichte Foto f\u00e4ngt die stille Melancholie eines sp\u00e4ten Sommerfeldes ein, wobei die sich wellenden Gr\u00e4ser und das zarte blaue Drahtgeflecht eine Grenze innerhalb der sonst grenzenlosen Ausdehnung aus trockenem Wachstum und verteilten Wildblumen andeuten und eine nachdenkliche Meditation \u00fcber die verg\u00e4ngliche Sch\u00f6nheit der nat\u00fcrlichen Welt darstellt.", "Translation": "Dieses ged\u00e4mpfte, fast ausgewaschene Foto f\u00e4ngt die stille Melancholie eines sp\u00e4ten Sommerfeldes ein, wobei die sich wellenden Gr\u00e4ser und die zarten blauen Ranken eine Grenze innerhalb der sonst grenzenlosen Weite aus trockenem Gestr\u00fcpp und verstreuten Wildblumen subtil markieren \u2013 und so eine ergreifende Meditation \u00fcber die verg\u00e4ngliche Sch\u00f6nheit der Natur bietet."}
|
