1
|
{"English": "Against a stark, inky blackness, a scattered flock of swans, rendered ethereal in the twilight\u2019s muted light, suggests a fleeting, melancholic grace, their forms drifting with an uncertain trajectory, invoking a sense of both beauty and quiet vulnerability.", "German": "Vor einem scharfen, samtw\u00e4rtigen Schwarz erscheinen eine zerstreute Schar von Enten, in dem ged\u00e4mpften Licht der D\u00e4mmerung \u00e4therisch dargestellt, was eine fl\u00fcchtige, melancholische Anmut suggeriert, ihre Formen mit einer unsicheren Richtung treibend und ein Gef\u00fchl von Sch\u00f6nheit und stiller Verletzlichkeit hervorruft.", "Translation": "Gegen eine klare, wirbelnde Schw\u00e4rze, eine zerstreute Schar von Schw\u00e4nen, die im ged\u00e4mpften Licht der D\u00e4mmerung \u00e4therisch wirken, deutet auf eine fl\u00fcchtige, melancholische Anmut hin, ihre Gestalten treiben mit einer unsicheren Flugbahn, und erwecken ein Gef\u00fchl von Sch\u00f6nheit und stiller Verletzlichkeit."}
|
