summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/d/baseline/japan-2016-mertens-fused-012.jsonl
blob: 32fb469905ea6b8af6e86afb8ac2d4507c3eff17 (plain)
1
{"English": "This arresting, low-angle photograph captures the raw, industrial geometry of a highway overpass at dusk, dominated by stark, angled supports and the muted glow of a distant streetlamp, revealing a surprisingly intricate and almost beautiful network of structural elements.", "German": "Dieses fesselnde, aus Augenh\u00f6he aufgenommenes Foto f\u00e4ngt die rohe, industrielle Geometrie einer Autobahnunterf\u00fchrung bei D\u00e4mmerung ein, dominiert von scharfen, geneigten St\u00fctzen und dem ged\u00e4mpften Schein einer fernen Stra\u00dfenlaterne, die ein \u00fcberraschend komplexes und fast wundersch\u00f6nes Netzwerk von Bauelementen offenbart.", "Translation": "Dieses fesselnde, aus niedrigem Winkel aufgenommenes Foto erfasst die rohe, industrielle Geometrie eines Autobahntunnels bei D\u00e4mmerung, dominiert von scharfen, geneigten St\u00fctzen und dem ged\u00e4mpften Schein einer fernen Stra\u00dfenlaterne, die ein \u00fcberraschend filigranes und fast sch\u00f6nes Netz struktureller Elemente offenbart."}