path: root/d/baseline/f85-27a.jsonl

{"English": "This stark black and white photograph captures a monolithic, modernist building seemingly emerging from a vast, unyielding expanse of muted green landscape, conveying a sense of isolated grandeur and the almost unsettling scale of architectural ambition against the natural world, reminiscent of Le Corbusier\u2019s architectural philosophy.", "German": "Dieses scharfe Schwarz-Wei\u00df-Foto f\u00e4ngt ein monolithisches, modernistisches Geb\u00e4ude ein, das scheinbar aus einer riesigen, unerbittlichen Fl\u00e4che ged\u00e4mpften Gr\u00fcnlands in Alleinigkeit und Pracht auftaucht und ein Gef\u00fchl erzeugt, das an Le Corbusiers architektonische Philosophie erinnert \u2013 die fast beunruhigende Skalierung von architektonischer Ambition im Vergleich zur Natur.", "Translation": "Dieses scharfe Schwarzwei\u00dffoto f\u00e4ngt ein monolithisches, modernistisches Geb\u00e4ude ein, das scheinbar aus einer weitl\u00e4ufigen, unersch\u00fctterlichen Fl\u00e4che von ged\u00e4mpftem Gr\u00fcn hervorsteigt, und vermittelt ein Gef\u00fchl von isolierter Pracht und der fast beunruhigenden Gr\u00f6\u00dfe architektonischer Ambitionen im Vergleich zur Natur, an Le Corbusiers architektonischer Philosophie erinnert."}